Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海) feat. 南ことり(CV.内田 彩) & 園田海未(CV.三森すずこ) - どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
僕の背中は自分が
思うより正直かい?
Is
my
back
more
honest
than
I
think
it
is?
誰かに聞かなきゃ
不安になってしまうよ
I
get
anxious
if
I
don't
ask
someone.
旅立つ僕の為に
ちかったあの夢は
The
dream
we
swore
to,
for
me
setting
off
on
a
journey,
古ぼけた教室の
すみにおきざりのまま
Is
left
behind
in
a
corner
of
that
dusty
old
classroom.
あの泥だらけのスニーカーじゃ
追い越せないのは
What
I
can't
outrun
with
these
mud-covered
sneakers
電車でも時間でもなく
僕かもしれないけど
Isn't
the
train,
or
even
time,
but
maybe
it's
me.
どんなときも
どんなときも
Always,
no
matter
what,
僕が僕らしくあるために
To
be
myself,
the
way
I
am,
「好きなものは好き!」と
I
want
to
hold
onto
this
feeling
言えるきもち
抱きしめてたい
That
lets
me
say
"I
like
what
I
like!"
どんなときも
どんなときも
Always,
no
matter
what,
迷い探し続ける日々が
These
days
of
searching
and
wandering
through
uncertainty,
答えになること
僕は知ってるから
I
know
they
will
become
the
answer.
もしも他の誰かを
知らずに傷つけても
Even
if
I
unknowingly
hurt
someone
else,
絶対ゆずれない
夢が僕にはあるよ
I
have
a
dream
I
will
never
give
up
on.
"昔は良かったね"と
いつも口にしながら
I
really
hate
it
when
people
live
their
lives
生きて行くのは
本当に嫌だから
Always
saying,
"Things
were
better
in
the
past."
消えたいくらい
辛い気持ち
Even
if
I'm
holding
onto
抱えていても
Feelings
so
painful
I
want
to
disappear,
鏡の前笑ってみる
まだ平気みたいだよ
If
I
smile
in
the
mirror,
I
still
look
okay.
どんなときも
どんなときも
Always,
no
matter
what,
ビルの間きゅうくつそうに
I'll
melt
away
these
feelings
of
anxiety
落ちて行く夕陽に
In
the
setting
sun
as
it
falls
焦る気持ち溶かして行こう
Tightly
between
the
buildings.
そしていつか誰かを愛し
And
someday,
I
will
love
someone
その人を守れる強さを
And
turn
the
strength
to
protect
that
person
自分の力に変えて行けるように
Into
my
own
power.
どんなときも
どんなときも
Always,
no
matter
what,
僕が僕らしくあるために
To
be
myself,
the
way
I
am,
「好きなものは好き!」と
I
want
to
hold
onto
this
feeling
言えるきもち
抱きしめてたい
That
lets
me
say
"I
like
what
I
like!"
どんなときも
どんなときも
Always,
no
matter
what,
迷い探し続ける日々が
These
days
of
searching
and
wandering
through
uncertainty,
答えになること
僕は知ってるから
I
know
they
will
become
the
answer.
Оцените перевод
1
新生徒会長登場
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.