Mermaid Festa Vol. 2: Passionate - μ's перевод на русский

Mermaid Festa Vol. 2: Passionate

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて

つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

なにもかも新鮮なことがしたい
するべきはおそらく微熱なLove
知らないな? 誰が来るのかな?
果実なら取られるの待っちゃうの

かたいきいろ→ももいろに成長
揺れてふるえてる
さあ君が手を伸ばせば... Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

忘れない斬新な日々がほしい
のぞむならできるの秘密のkiss

早すぎる? いいえちょっとならいい?
果実にも棘がある注意して

あおいかおり→たべごろに変身
そっと触れてみて
もう君は迷わないで... Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

渚をすべる白い船 通りすぎるまでに
君との距離が縮むようにと
瞼閉じましょう もうすこし... もうすこし...

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

Passionate じんじん熱く燃える
Fruits dance だんだんリズム変わる

Мермейд Феста Vol. 2: Страсть

Сладкий фруктовый танец, ритм меняется плавно
Поспеши же
Эй, смотри только на меня

Не поймаешь — я и не обернусь
Хочу, чтоб ты догонял
Но не скажу, но не могу сказать

Ну так что?
Кружись, кружись, кружись со мной
Кружись, кружись, давай танцуй

Хочу всё новое попробовать без правил
Должно быть, это лёгкий жар любви
Не знаешь? Кто же придёт?
Если фрукт, я жду, когда его сорвут

Из жёлтого твёрдого → в розовый спелый
Дрожу, колеблюсь
Ну же, протяни руку... Да!

Сладкий фруктовый танец, ритм меняется плавно
Поспеши же
Эй, смотри только на меня
Не поймаешь — я и не обернусь
Хочу, чтоб ты догонял
Но не скажу, но не могу сказать

Ну так что?
Кружись, кружись, кружись со мной
Кружись, кружись, давай танцуй

Хочу ярких дней, что не забуду
Если хочешь — можем тайно поцеловаться

Рано? Ну, чуть-чуть ведь можно?
Но плод с шипами — осторожней

Из голубого аромата → в спелый момент
Тронь меня осторожно
И не сомневайся... Прошу!

Летняя Страсть, жарко пылает
Не остановить
Эй, я — это взрыв эмоций
Неожиданно стала смелее
Хочу, чтоб обнял
Но стыдно, но не могу сказать

Да, правда?
Кружится, кружится, кружится голова
Кружится, кружится, вот-вот упаду

Белый корабль скользит по волнам, пока не скроется
Чтобы расстояние между нами исчезло
Закрой глаза, ещё чуть... ещё чуть...

Летняя Страсть, жарко пылает
Не остановить
Эй, я — это взрыв эмоций
Неожиданно стала смелее
Хочу, чтоб обнял
Но стыдно, но не могу сказать

Да, правда?
Кружится, кружится, кружится голова
Кружится, кружится, вот-вот упаду

Страсть, жарко пылает
Фруктовый танец, ритм меняется плавно