Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海) & 星空凛(CV.飯田里穂) - Mermaid festa vol.2 ～Passionate～

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない
だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

なにもかも新鮮なことがしたい
するべきはおそらく微熱なLove
知らないな? 誰が来るのかな?
果実なら取られるの待っちゃうの

かたい
きいろ→
ももいろに成長
揺れて
ふるえてる
さあ君が手を伸ばせば... Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
急いでよ
ねえ私のことを見てて
つかまえなくちゃ振り向かないわ
追いかけられたい
だけど言わない
だけど言えない

じゃあ、ね?
くるっとくるっとくるっと回ろう
くるっとくるっと踊ろうよ

忘れない斬新な日々がほしい
のぞむならできるの秘密のkiss
早すぎる? いいえちょっとならいい?
果実にも棘がある注意して

あおい
かおり→
たべごろに変身
そっと
触れてみて
もう君は迷わないで... Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい
でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

渚をすべる白い船 通りすぎるまでに
君との距離が縮むようにと
瞼閉じましょう
もうすこし... もうすこし...

夏のPassionate じんじん熱く燃える
とまらない
ねえ私はじける季節
意外なほどに強気になって
抱きしめられたい
でもね恥じらい
でもね恥ずかしい

そう、ね?
くらっとくらっとくらっと激しい
くらっとくらっと負けそうよ

Passionate じんじん熱く燃える
Fruits dance だんだんリズム変わる

Танец сладких фруктов постепенно меняет ритм
торопиться.
эй, посмотри на меня.
я должен поймать его. я должен обернуться.
я хочу, чтобы за мной гнались.
но я этого не сделаю.
но я не могу тебе сказать.

тогда, верно?
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

я хочу сделать что-то свежее.
тебе, наверное, стоит заняться немного горячей любовью.
ты не знаешь, не так ли? кто идет?
я подожду, пока принесут фрукты.

это тяжело.
Кииро→
Растущий Момойро
встряхни его.
он дрожит.
теперь, если ты протянешь руку... Да!!

Танец сладких фруктов постепенно меняет ритм
торопиться.
эй, посмотри на меня.
я должен поймать его. я должен обернуться.
я хочу, чтобы за мной гнались.
но я этого не сделаю.
но я не могу тебе сказать.

тогда, верно?
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

Я хочу новый день, который я никогда не забуду
Посмотрим, сможешь ли ты получить секретный поцелуй
слишком рано? нет. подожди минутку, ладно?
на плодах тоже есть шипы. будь осторожен.

голубой
Каори→
Трансформируется в кровать
нежно.
прикоснись к нему.
ты больше не заблудишься... Пожалуйста!!

Лето страстное обжигающе жаркое
я не могу остановиться.
эй, сейчас самое время попсовать
я был на удивление настроен оптимистично.
я хочу, чтобы меня обняли.
но мне стыдно.
но это смущает.

да, верно?
это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело.
я собираюсь проиграть. я собираюсь проиграть.

к тому времени, как он проплывает мимо белого корабля, скользящего по пляжу
я пытаюсь держаться от тебя на расстоянии.
давайте закроем наши веки.
еще немного... еще немного...

Лето страстное обжигающе жаркое
я не могу остановиться.
эй, сейчас самое время попсовать
я был на удивление настроен оптимистично.
я хочу, чтобы меня обняли.
но мне стыдно.
но это смущает.

да, верно?
это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело, это тяжело.
я собираюсь проиграть. я собираюсь проиграть.

Страстный, обжигающе горячий
Танец фруктов постепенно меняет ритм