Текст и перевод песни 高坂穂乃果(CV.新田恵海) & 星空凛(CV.飯田里穂) - Mermaid festa vol.2 ~Passionate~
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mermaid festa vol.2 ~Passionate~
Праздник русалок, том 2 ~Страстный~
甘いFruits
dance
だんだんリズム変わる
Сладкий
танец
фруктов,
ритм
постепенно
меняется.
ねえ私のことを見てて
Эй,
смотри
на
меня.
つかまえなくちゃ振り向かないわ
Не
поймаешь
— не
обернусь.
追いかけられたい
Хочу,
чтобы
ты
меня
догнал,
だけど言えない
Но
не
могу
сказать.
くるっとくるっとくるっと回ろう
Давай
кружиться,
кружиться,
кружиться.
くるっとくるっと踊ろうよ
Давай
кружиться,
кружиться,
танцевать.
なにもかも新鮮なことがしたい
Хочу
делать
всё
по-новому,
するべきはおそらく微熱なLove
Всё,
что
нужно,
это,
наверное,
лёгкая
влюблённость.
知らないな?
誰が来るのかな?
Не
знаю,
кто
придёт?
果実なら取られるの待っちゃうの
Если
это
плод,
то
буду
ждать,
пока
его
сорвут.
ももいろに成長
Превращается
в
розовый,
さあ君が手を伸ばせば...
Yes!!
Давай
же,
протяни
руку...
Да!!
甘いFruits
dance
だんだんリズム変わる
Сладкий
танец
фруктов,
ритм
постепенно
меняется.
ねえ私のことを見てて
Эй,
смотри
на
меня.
つかまえなくちゃ振り向かないわ
Не
поймаешь
— не
обернусь.
追いかけられたい
Хочу,
чтобы
ты
меня
догнал,
だけど言えない
Но
не
могу
сказать.
くるっとくるっとくるっと回ろう
Давай
кружиться,
кружиться,
кружиться.
くるっとくるっと踊ろうよ
Давай
кружиться,
кружиться,
танцевать.
忘れない斬新な日々がほしい
Не
забуду,
хочу
ярких
дней.
のぞむならできるの秘密のkiss
Если
захочешь,
то
сможешь,
секретный
поцелуй.
早すぎる?
いいえちょっとならいい?
Слишком
рано?
Нет,
ну
немного
же
можно?
果実にも棘がある注意して
У
плодов
есть
колючки,
будь
осторожен.
たべごろに変身
Превращается
во
что-то
съедобное.
もう君は迷わないで...
Please!!
Ты
уже
не
сомневаешься...
Пожалуйста!!
夏のPassionate
じんじん熱く燃える
Летняя
страсть,
пылает
всё
жарче.
ねえ私はじける季節
Эй,
я
— расцветающая
пора,
意外なほどに強気になって
Неожиданно
становлюсь
сильной.
抱きしめられたい
Хочу,
чтобы
ты
меня
обнял,
でもね恥じらい
Но
мне
так
неловко,
でもね恥ずかしい
Но
мне
так
стыдно.
くらっとくらっとくらっと激しい
Сильно,
сильно,
сильно,
страстно.
くらっとくらっと負けそうよ
Кажется,
я
сейчас
проиграю.
渚をすべる白い船
通りすぎるまでに
Белый
корабль
скользит
по
волнам,
пока
он
проплывает,
君との距離が縮むようにと
Чтобы
расстояние
между
нами
сократилось,
もうすこし...
もうすこし...
Ещё
немного...
Ещё
чуть-чуть...
夏のPassionate
じんじん熱く燃える
Летняя
страсть,
пылает
всё
жарче.
ねえ私はじける季節
Эй,
я
— расцветающая
пора,
意外なほどに強気になって
Неожиданно
становлюсь
сильной.
抱きしめられたい
Хочу,
чтобы
ты
меня
обнял,
でもね恥じらい
Но
мне
так
неловко,
でもね恥ずかしい
Но
мне
так
стыдно.
くらっとくらっとくらっと激しい
Сильно,
сильно,
сильно,
страстно.
くらっとくらっと負けそうよ
Кажется,
я
сейчас
проиграю.
Passionate
じんじん熱く燃える
Страсть,
пылает
всё
жарче.
Fruits
dance
だんだんリズム変わる
Танец
фруктов,
ритм
постепенно
меняется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shingo Yamazaki, Aki Namiki (pka Aki Hata)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.