Forever Friends (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海)перевод на русский
いつでも側にいること
普通に感じてたけど
Я
всегда
чувствовала,
что
ты
рядом
— это
так
естественно,
もっと大事にしよう
Но
теперь
хочу
ценить
это
больше.
夢見て笑っていよう
失いたくない
Мечтаем
и
смеёмся
вместе
— я
не
хочу
терять
это.
友達だよ
La
la
la
la...
Forever!
Мы
друзья!
La
la
la
la...
Навсегда!
同じ経験してきたから
Мы
прошли
через
одно
и
то
же,
同じくらい大人に近づく
Так
же
взрослели
шаг
за
шагом.
それはずっと続くはずさ...
Я
верю,
это
будет
длиться
вечно...
確かめたいのに
どうなんだろうわからないんだよ
Но
хочешь
убедиться
— а
вдруг
всё
иначе?
Я
не
знаю.
変わらないと
信じていても
Даже
если
веришь,
что
всё
останется
неизменным,
少しだけ寂しい気持ちがしのび込んだ
Грусть
незаметно
прокрадывается
в
сердце.
横顔見つめていたら
Когда
смотрю
на
твой
профиль,
いつでも側にいること
普通に感じてたけど
(La
la
la
la)
Я
всегда
чувствовала,
что
ты
рядом
— это
так
естественно
(La
la
la
la),
もしかしたら明日は違う道の一歩
Но,
возможно,
завтра
наши
пути
разойдутся.
いつでも側にいること
普通に感じてたんだ
(いつでも)
Я
всегда
чувствовала,
что
ты
рядом
— это
так
естественно
(Всегда),
もっと大事にしよう
Но
теперь
хочу
ценить
это
больше.
失いたくない
この手を離さないで
Не
хочу
терять
— не
отпускай
мою
руку.
友達だよ
La
la
la
la...
Forever!
Мы
друзья!
La
la
la
la...
Навсегда!
強いふりをしてみたから
Я
притворялась
сильной,
強くなれた共にがんばったね
Но
мы
стали
сильнее
вместе.
ひとりじゃないって嬉しい気分
Счастье
— знать,
что
ты
не
одна.
悩みがあっても聞いてくれて
助かってたんだよ
Ты
всегда
выслушивала
мои
тревоги
— это
помогало.
変わらないで
願う想い
Я
молю:
"Останься
такой
же",
僕だけのわがままなのかな?
Может,
это
просто
мой
каприз?
だけどずっと一緒がいいんだずっと...
Но
я
хочу
быть
с
тобой
всегда,
всегда...
夢見て笑って泣いて
過ごした日々よ輝け
(La
la
la
la)
Дни,
полные
мечтаний,
смеха
и
слёз,
сияйте
(La
la
la
la)!
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ
Вы
дороже
любых
драгоценностей.
夢見て笑って泣いて
過ごした日々の愛しさ
(夢見て)
Дни,
полные
мечтаний,
смеха
и
слёз
— как
же
я
люблю
их
(Мечтаем),
もっと重ねてみたい
Хочу
пережить
их
снова.
次はなにを目指そう?
決めてないけど
Что
дальше?
Пока
не
знаю,
но...
友達だよ
La
la
la
la...
Forever!
Мы
друзья!
La
la
la
la...
Навсегда!
今だけだと言わないでよ永遠だよ
Не
говори
"Это
только
сейчас"
— это
навсегда.
今だけだと言わないでよ
Wow
wow
Не
говори
"Это
только
сейчас"
— Wow
wow.
夢を見ていたい共に
Хочу
мечтать
вместе
с
тобой,
夢を見ていたいね
笑って泣いて...
Ah!
Хочу
смеяться
и
плакать...
Ah!
いつでも側にいること
普通に感じてたけど
(La
la
la
la)
Я
всегда
чувствовала,
что
ты
рядом
— это
так
естественно
(La
la
la
la),
もしかしたら明日は違う道の一歩
Но,
возможно,
завтра
наши
пути
разойдутся.
いつでも側にいること
普通に感じてたんだ
(いつでも)
Я
всегда
чувствовала,
что
ты
рядом
— это
так
естественно
(Всегда),
もっと大事にしよう
Но
теперь
хочу
ценить
это
больше.
失いたくない
この手を離さないで
Не
хочу
терять
— не
отпускай
мою
руку.
今だけだと言わないでよ永遠だよ
Не
говори
"Это
только
сейчас"
— это
навсегда.
今だけだと言わないでよ
Wow
wow
Не
говори
"Это
только
сейчас"
— Wow
wow.
友達だよ
La
la
la
la...
Forever!
Мы
друзья!
La
la
la
la...
Навсегда!
Оцените перевод
1
UNBALANCED LOVE (HONOKA Mix)
2 Takaramonozu (HONOKA Mix)
3 Happy maker! (HONOKA Mix)
4 MOMENT RING (HONOKA Mix)
5 COLORFUL VOICE (HONOKA Mix)
6 Arashi no Naka no Koi dakara (HONOKA Mix)
7 WAO-WAO Powerful day! (HONOKA Mix)
8 Nightingale Love Song (HONOKA Mix)
9 Forever Friends (HONOKA Mix)
10 Pure girls project (HONOKA Mix)
11 Future style (HONOKA Mix)
12 Bokutachi wa Hitotsu no Hikari (HONOKA Mix)
13 Mi wa μ'sic no Mi (HONOKA Mix)
14 Ruteshi Kisuki Shiteru (HONOKA Mix)
15 Shangri-La Shower (HONOKA Mix)
16 KiRa-KiRa Sensation! (HONOKA Mix)
17 Dancing stars on me! (HONOKA Mix)
18 Yume no Tobira (HONOKA Mix)
19 Donna Toki mo Zutto (HONOKA Mix)
20 Datte Datte aa Mujo (HONOKA Mix)
21 Sore wa Bokutachi no Kiseki (HONOKA Mix)
22 SUNNY DAY SONG (HONOKA Mix)
23 Music S.T.A.R.T!! (HONOKA Mix)
24 HEART to HEART! (HONOKA Mix)
25 Sayounara e Sayonara! (HONOKA Mix)
26 Angelic Angel (HONOKA Mix)
27 SENTIMENTAL StepS (HONOKA Mix)
28 Super LOVE=Super LIVE! (HONOKA Mix)
29 LOVELESS WORLD (HONOKA Mix)
30 Paradise Live (HONOKA Mix)
31 NO EXIT ORION (HONOKA Mix)
2 Takaramonozu (HONOKA Mix)
3 Happy maker! (HONOKA Mix)
4 MOMENT RING (HONOKA Mix)
5 COLORFUL VOICE (HONOKA Mix)
6 Arashi no Naka no Koi dakara (HONOKA Mix)
7 WAO-WAO Powerful day! (HONOKA Mix)
8 Nightingale Love Song (HONOKA Mix)
9 Forever Friends (HONOKA Mix)
10 Pure girls project (HONOKA Mix)
11 Future style (HONOKA Mix)
12 Bokutachi wa Hitotsu no Hikari (HONOKA Mix)
13 Mi wa μ'sic no Mi (HONOKA Mix)
14 Ruteshi Kisuki Shiteru (HONOKA Mix)
15 Shangri-La Shower (HONOKA Mix)
16 KiRa-KiRa Sensation! (HONOKA Mix)
17 Dancing stars on me! (HONOKA Mix)
18 Yume no Tobira (HONOKA Mix)
19 Donna Toki mo Zutto (HONOKA Mix)
20 Datte Datte aa Mujo (HONOKA Mix)
21 Sore wa Bokutachi no Kiseki (HONOKA Mix)
22 SUNNY DAY SONG (HONOKA Mix)
23 Music S.T.A.R.T!! (HONOKA Mix)
24 HEART to HEART! (HONOKA Mix)
25 Sayounara e Sayonara! (HONOKA Mix)
26 Angelic Angel (HONOKA Mix)
27 SENTIMENTAL StepS (HONOKA Mix)
28 Super LOVE=Super LIVE! (HONOKA Mix)
29 LOVELESS WORLD (HONOKA Mix)
30 Paradise Live (HONOKA Mix)
31 NO EXIT ORION (HONOKA Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.