Nightingale Love Song (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) перевод на немецкий

Nightingale Love Song (HONOKA Mix)

籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love

ちょっとだけ風鳴る夜には あなたの心が知りたい
あきらめられると思った
それができないこと やっと気づいた時に
私正直に生きようって決めたのよ

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら... 大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love
愛しさまっすぐに

声にも温度があるって あなたに伝える方法
か弱い音でもかまわない
想いをこめたとき 熱くなるの言葉

だから
迷いさえ
涙さえ
うけとめながら... 大好きな気持ちだけあげたいの
だから!

ラブソングを抱きしめて
物語のように結ばれるため出会うのでしょう
信じてみたいの夢を
夜明けまで愛しい胸
奏でたいナイチンゲール
いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら... 大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love
愛しさまっすぐに

Nachtigall Liebeslied (HONOKA Mix)

Eingeschlossen in einem Käfig?
Nur für dich allein
Möchte ich singen, diese Melodie, ein Gedicht der Liebe

'cause I'm in love I'm singin' love

In einer Nacht mit leichtem Wind, möchte ich dein Herz verstehen
Ich dachte, ich könnte aufgeben
Doch als ich endlich merkte, dass ich es nicht kann
Beschloss ich, ehrlich zu leben

Immer
Dir nachjagend
An deiner Seite
Mit klopfendem Herzen… Möchte ich dir nur mein Gefühl schenken
Immer!

Lass diese Melodie nicht verblassen
Wie in einer Geschichte wird der Tag kommen, an dem wir glücklich sind
Mit einem sehnsuchtsvollen Herzen
Eingeschlossen in einem Käfig?
Nur für dich allein
Möchte ich singen, diese Melodie, ein Gedicht der Liebe

'cause I'm in love I'm singin' love
Meine Liebe ist geradeaus

Dass Stimmen Wärme tragen, möchte ich dir sagen
Auch ein schwacher Ton ist okay
Wenn Gefühle ihn erfüllen, werden Worte heiß

Darum
Selbst Zweifel
Selbst Tränen
Nehme ich an… Möchte ich dir nur mein Gefühl schenken
Darum!

Umschlange dieses Liebeslied
Wie in einer Geschichte treffen wir uns, um verbunden zu sein
Ich möchte an diesen Traum glauben
Bis zum Morgengrauen, mein Geliebter
Singe ich, die Nachtigall
Und plötzlich warst auch du im Käfig

Immer
Dir nachjagend
An deiner Seite
Mit klopfendem Herzen… Möchte ich dir nur mein Gefühl schenken
Immer!

Lass diese Melodie nicht verblassen
Wie in einer Geschichte wird der Tag kommen, an dem wir glücklich sind
Mit einem sehnsuchtsvollen Herzen
Eingeschlossen in einem Käfig?
Nur für dich allein
Möchte ich singen, diese Melodie, ein Gedicht der Liebe
In unserem Käfig zu zweit singen wir ein Liebesgedicht

'cause I'm in love I'm singin' love
Meine Liebe ist geradeaus