Nightingale Love Song (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) перевод на русский

Nightingale Love Song (HONOKA Mix)

籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love

ちょっとだけ風鳴る夜には あなたの心が知りたい
あきらめられると思った
それができないこと やっと気づいた時に
私正直に生きようって決めたのよ

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら... 大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love
愛しさまっすぐに

声にも温度があるって あなたに伝える方法
か弱い音でもかまわない
想いをこめたとき 熱くなるの言葉

だから
迷いさえ
涙さえ
うけとめながら... 大好きな気持ちだけあげたいの
だから!

ラブソングを抱きしめて
物語のように結ばれるため出会うのでしょう
信じてみたいの夢を
夜明けまで愛しい胸
奏でたいナイチンゲール
いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの

いつも
追いかけて
寄りそって
ときめきながら... 大好きな気持ちだけあげたいの
いつも!

消さないでこのメロディー
物語のように幸せになれる日がくる
願うせつないこころで
籠のなか閉じこめて?
あなただけのために
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩

'cause I'm in love I'm singin' love
愛しさまっすぐに

Песня соловья (HONOKA Mix)

Запереть меня в клетке?
Только для тебя одного
Хочу спеть эту мелодию сейчас — это песня о любви

Потому что я влюблена, я пою о любви

В ночи, когда ветер чуть шумит, я хочу понять твоё сердце
Думала, что смогу отпустить
Но когда наконец осознала, что не могу,
Решила жить честно

Всегда
Бегу за тобой,
Приближаюсь,
С трепетом в сердце... Хочу отдать тебе лишь чувства любви
Всегда!

Не гаси эту мелодию,
Как в сказке, наступит день, когда мы будем счастливы
С тоскующим сердцем молю —
Запереть меня в клетке?
Только для тебя одного
Хочу спеть эту мелодию сейчас — это песня о любви

Потому что я влюблена, я пою о любви
Люблю тебя прямо и честно

Как сказать тебе, что даже голос имеет температуру?
Пусть звук будет слабым — неважно,
Когда вкладываешь чувства, слова становятся горячими

Поэтому
Даже сомнения,
Даже слёзы
Принимая... Хочу отдать тебе лишь чувства любви
Поэтому!

Обнимаю эту любовную песню,
Наверное, мы встретились, чтобы соединиться, как в сказке
Хочу поверить в эту мечту,
До рассвета дорогое сердце,
Хочу петь, как соловей,
И вот ты незаметно тоже вошёл в мою клетку

Всегда
Бегу за тобой,
Приближаюсь,
С трепетом в сердце... Хочу отдать тебе лишь чувства любви
Всегда!

Не гаси эту мелодию,
Как в сказке, наступит день, когда мы будем счастливы
С тоскующим сердцем молю —
Запереть меня в клетке?
Только для тебя одного
Хочу спеть эту мелодию сейчас — это песня о любви
В нашей клетке вдвоём поём песню о любви

Потому что я влюблена, я пою о любви
Люблю тебя прямо и честно