Ruteshi Kisuki Shiteru (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) перевод на русский

Ruteshi Kisuki Shiteru (HONOKA Mix)

る・て・し・キ・ス
知ってるんでしょう？
ス・キ・し・て・る（あ・い・し・て・る）

努力以外のことで できること探せば
祈るちから？ それとも魔法？
試す価値があるの
やさしく目を閉じて キミの頬を撫でる
伝えてふたりのミラクル 求めるこころ

もっと大きな声で 呼んでみたらいいかも
でも大きな声よりも 愛でなんとかなれ！

さかさまのさかさまを見てごらん
スキは常にキライの裏
かわいくて憎らしい そうよそうよ
それがいわゆる恋なんです
さかさまのさかさまを見てごらん
スキですなんて言えないわ
謎言葉でつぶやく そうようそうよ
気がついてはやく

る・て・し・キ・ス
知ってるんでしょう？
ス・キ・し・て・る（あ・い・し・て・る）

予想以上未来 欲しがる欲ばりさん
ねばり強さ？ 負けず嫌い？
あきらめないって思う
なのにキミは今も いつもと変わらない
教えて気持ちはミステリー 解明しなきゃ

だって会いたい時に 呼んでみても届かない
なら会いにくる呪文 奥の手はこれ！

まちがいのまちがいでいいのなら
ハイはたぶんイイエの筈
いとしくて罪深い そうねそうね
それもおそらく愛なんです
まちがいのまちがいでいいのなら
ハイってすくに言わせたい
謎言葉はかんたん そうねそうね
10秒でわかるわ

さかさまのさかさまを見てごらん
スキは常にキライの裏
かわいくて憎らしい そうよそうよ
それがいわゆる恋なんです
さかさまのさかさまを見てごらん
スキですなんて言えないわ
謎言葉でつぶやく そうようそうよ
気がついてはやく

る・て・し・キ・ス
知ってるんでしょう？
ス・キ・し・て・る（あ・い・し・て・る）

Ру-те-ши Ки-су (HONOKA Mix)

Ру-те-ши-ки-су
Ты же знаешь, да?
Су-ки-ши-те-ру (а-и-ши-те-ру)

Если ищешь что-то, что можно без усилий,
Сила молитвы? Или магия?
Стоит попробовать!
Закрой глаза, и я коснусь твоей щеки,
Передавая чудо двоих, сердце, что жаждет.

Может, просто позови меня громче,
Но важнее громких слов любовь!

Посмотри, что скрыто за обратным взглядом,
За "не нравится" — всегда "нравится" скрыто.
Милый, но бесящий, да, да,
Вот она — любовь, что ж, привыкай.
Посмотри, что скрыто за обратным взглядом,
Признаться в чувствах — нет, не могу!
Шепчу загадками, да, да,
Пойми же быстрей!

Ру-те-ши-ки-су
Ты же знаешь, да?
Су-ки-ши-те-ру (а-и-ши-те-ру)

Будущее хочет больше, чем думала, жадина,
Упрямство? Или страх проиграть?
Но сдаваться не хочу!
Но ты всё такой же, как всегда,
Раскрой загадку чувств, эту тайну!

Даже если позовешь, когда так хочу встречи,
То заклинание "Приходи!" — мой козырь!

Если даже в ошибке правда скрыта,
"Да" — возможно, значит "Нет".
Милый, но грешный, да, да,
Это и есть любовь, понимай.
Если даже в ошибке правда скрыта,
Хочу услышать твое "Да"!
Загадки — это просто, да, да,
Поймёшь за десять секунд.

Посмотри, что скрыто за обратным взглядом,
За "не нравится" — всегда "нравится" скрыто.
Милый, но бесящий, да, да,
Вот она — любовь, что ж, привыкай.
Посмотри, что скрыто за обратным взглядом,
Признаться в чувствах — нет, не могу!
Шепчу загадками, да, да,
Пойми же быстрей!

Ру-те-ши-ки-су
Ты же знаешь, да?
Су-ки-ши-те-ру (а-и-ши-те-ру)