Soshite Saigo no Page ni wa (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) перевод на русский

Soshite Saigo no Page ni wa (HONOKA Mix)

Days are shining こんなふうにがんばれば
Days are shining こんなふうにがんばれば
Days are shining ぴっかりと!

一人きり帰りたくない
道端で立ちどまり
見つけてよ私のことをなんて考えてた (I'm lonely girl)

だんだんとわかってくる
怯えてちゃダメなんだと
自分から話しかけてみたあの日が (あの日から)

緊張の連続 慣れないことばかり
ぎこちない私 (きっと)
考えすぎでしょう! 気にしすぎでしょう!

いまはそれさえ笑い話
ずいぶん強くなったみたい
いろんなことがあったね 怒ったり泣いたり忙しく
真っ白なノートブックへと想い出が増えてゆく
表紙に小さくありがとうって書きたいな
いつかねいつかね!

Days are shining 今日は今日のがんばり感
Days are shining しっかりと!

できることできないこと
もつれたらほどけずに
余裕ない自分になってた出口が見えなくて (I'm puny girl)

もやもやを消すためには
新しい気持ちになって
トラブルを乗り越えようって決めたときに (決心のとき)

違う世界へと 風がながれたよ
変わってゆく私 (そして)
繋がったのでしょう! この場所への道!

だから尽きない笑い話
みんな強くなったみたい
いろんなことがあったね 忘れられないエピソード
真っ白なノートブックから一冊の本になるよ
最後のページはどうなるのか
わからないまだわからないよ

悩みすぎたかも! 気にしすぎたかも!

いまはそれさえ笑い話
ずいぶん強くなったみたい
いろんなことがあったね 怒ったり泣いたり忙しく
真っ白なノートブックへと想い出が増えてゆく
表紙に小さくありがとうって書きたいな
いつかねいつかね!

Days are shining
Days are shining こんなふうにがんばれば
Days are shining ぴっかりと!

И тогда на последней странице (HONOKA Mix)

Дни сияют, если стараться вот так
Дни сияют, если стараться вот так
Дни сияют, ярко-ярко!

Не хочу возвращаться одна
Стою на краю тротуара
Заметишь ли ты меня? — так я думала (I'm lonely girl)

Постепенно пришло осознание:
Бояться — не выход!
Я решилась заговорить сама в тот день (с того дня)

Сплошное волнение, всё впервые
Неуклюжая я (наверное)
Переживаю зря! Перестраховываюсь!

Теперь это смешная история
Кажется, я стала сильнее
Столько всего было: злилась, плакала, бегала
Чистая тетрадка наполняется воспоминаниями
Хочу написать «спасибо» мелко на обложке
Когда-нибудь, когда-нибудь!

Дни сияют, сегодняшнее упорство
Дни сияют, крепко-крепко!

Что могу, что не могу —
Запуталась и не выбралась
Стала беспомощной, потеряла выход (I'm puny girl)

Чтобы развеять сомнения,
Нужно обрести новый настрой
Решила преодолеть трудности (момент решения)

Ветер подул в другом направлении
Меняюсь я (и вот)
Нашла путь сюда! Дорога к этому месту!

Поэтому смешных историй не счесть
Мы все, кажется, стали сильнее
Столько всего было — незабываемые моменты
Чистая тетрадка станет целой книгой
Чем закончится последняя страница?
Не знаю, ещё не знаю

Может, переживала зря! Может, слишком тревожилась!

Теперь это смешная история
Кажется, я стала сильнее
Столько всего было: злилась, плакала, бегала
Чистая тетрадка наполняется воспоминаниями
Хочу написать «спасибо» мелко на обложке
Когда-нибудь, когда-нибудь!

Дни сияют
Дни сияют, если стараться вот так
Дни сияют, ярко-ярко!