Mogyutto "Love" de Sekkintyuu! (Honoka Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) перевод на немецкий

Mogyutto "Love" de Sekkintyuu! (Honoka Mix)

だって...(ぎゅっ)"love"で接近!(もっと!)
もっと...(だって)ドキリ焦っちゃう!(もっ! ぎゅー!)
だって...(ぎゅっと)"pure"な冒険!(もっと!)

もっと...(やっぱ)ぴゅあらぶもっと...(もっ! ぎゅー!)

普段よりそわそわ いつもより可愛く
どうしたら"love"☆"love"
だって...(今日は)二度と来ない
恋の魔法どこかで 信じてちゃいけない?
ダイスキの奇跡を
どうか...(今日は)起こしてよ

(そして)純情は正義!(純粋よ) キミよ振り向いて
(そして)だんだん心にあまい(夢は)いかが?(夢を)めしあがれ

嬉しい? 愛しい?
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう!
嬉しい? 愛しい? いじらしい?
すきよ...(すごく...)っすきよ...
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を見て
"love"で接近! だって大好き

なにか違うどきどき だれを誘う知りたい
あくまでも"pure"☆"pure"
やっぱ...(ヘンね)顔赤い
恋は魔法いまから 始めましょふたりで!
ハジライも勇気で
ぐっばい...(ヘンね)大胆ね

(きいて)情熱で勝負!(饒舌に)キミに語ろうか
(きいて)じんじん高まるあつい(想い)とどけ!(想い)うけとめて

あげたい! 決めたい!
世界中ラッキーになあれ
見えた見えたっみらい見えたっ
ほんと、こうなっちゃう?
あげたい! 決めたい! 浮かれたい!
いてね...(ここに)いてね...
(うろたえちゃ)やなの(だから)私と来て
"pure"な冒険! やっぱ恋でしょ

ヘンね...(やっぱ...)"pure"な冒険!(びゅっと!)
ヘンね...(やっぱ...)クラリ困っちゃう(ぱっ! ぴゅー!)

あげたい! 決めたい!
私たち今日のために
"pure"な"love"で"pure"で"love"な本気
I miss you!!

嬉しい? 愛しい?
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう!
嬉しい? 愛しい? いじらしい?
すきよ...(すごく)っすきよ...
(つかまえて)ぎゅっと(もっと)私を見て
"love"で接近! だって大好き

もっと(ぎゅっと...)もっとぎゅっと(もっ! ぎゅー!)
今日はドキリ焦っちゃう!

Mogyutto "Love" de Sekkintyuu! (Honoka Mix)

Denn... (knuddel) "Liebe" und Nähe! (Mehr!)
Mehr... (denn) Herzklopfen und Aufregung! (Mehr! Knuddel!)
Denn... (fest) "reines" Abenteuer! (Mehr!)

Mehr... (eigentlich) pure Liebe, mehr... (Mehr! Knuddel!)

Unruhiger als sonst, süßer als immer
Was soll ich tun für "Liebe"☆"Liebe"
Denn... (heute) kommt nicht wieder
Der Liebeszauber, darf man ihm irgendwo glauben?
Das Wunder der großen Liebe
Bitte... (heute) lass es geschehen

(Und) Unschuld ist Gerechtigkeit! (Reinheit) Dreh dich zu mir um
(Und) allmählich wird das Herz süß (Träume) Wie wär's? (Träume) Genieß sie

Glücklich? Geliebt?
Die glücklichste Liebe der Welt
Zeig mir, zeig mir, bitte zeig mir
Ich geb alles, ich werd's versuchen!
Glücklich? Geliebt? Rührend?
Ich mag dich... (so sehr...) ich mag dich...
(Fang mich) fest (mehr) sieh mich an
"Liebe" und Nähe! Denn ich mag dich so sehr

Anderes Kribbeln, wen will ich einladen?
Ganz und gar "rein"☆"rein"
Eigentlich... (komisch) mein Gesicht ist rot
Liebe ist Zauber, fangen wir jetzt zu zweit an!
Schüchternheit wird mit Mut
überwunden... (komisch) wie mutig

(Hör zu) Leidenschaft ist der Kampf! (Beredt) Lass mich dir erzählen
(Hör zu) brennende, steigende heiße (Gefühle) erreiche sie! (Gefühle) fang sie auf

Ich will geben! Entscheiden!
Die ganze Welt soll Glück haben
Ich seh's, ich seh's, die Zukunft seh ich
Wirklich, wird es so sein?
Ich will geben! Entscheiden! Feiern!
Bleib hier... (hier) bleib hier...
(Verwirr dich nicht) das ist blöd (also) komm mit mir
"Reines" Abenteuer! Eigentlich Liebe, oder?

Komisch... (eigentlich...) "reines" Abenteuer! (Plötzlich!)
Komisch... (eigentlich...) Verwirrung macht mich hilflos (Plötzlich! Rein!)

Ich will geben! Entscheiden!
Für uns beide heute
"Reine" "Liebe" und "rein" und "Liebe" im Ernst
I miss you!!

Glücklich? Geliebt?
Die glücklichste Liebe der Welt
Zeig mir, zeig mir, bitte zeig mir
Ich geb alles, ich werd's versuchen!
Glücklich? Geliebt? Rührend?
Ich mag dich... (so sehr) ich mag dich...
(Fang mich) fest (mehr) sieh mich an
"Liebe" und Nähe! Denn ich mag dich so sehr

Mehr (fest...) mehr fest (Mehr! Knuddel!)
Heute Herzklopfen und Aufregung!