Kaguyano Shirode Odoritai (Honoka Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) перевод на русский

Kaguyano Shirode Odoritai (Honoka Mix)

おいで！おいで！誘惑の Dance again
おいでよおいで！輝夜の城へ
出逢いがあやつるミステリー
危険なペルソナ

踊ろう！踊ろう！終わらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう！輝夜の城で
夜空を切りとるレーザービーム
私と見てよ？

まばゆい星が照らす想い
今宵の夢よ永遠（とわ）に
明日（あす）のことは忘れたいの

私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士（ナイト） 触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

おいで！おいで！情熱で Dance again
おいでよおいで！輝夜の城へ
迷いを飲みこむエナジー
眠らぬパッショネイト

踊ろう！踊ろう！止まらない Dance beat
踊ろうよ踊ろう！輝夜の城で
星座が織りなすディスコティーク
私も混ぜて

きらめく星に誓う心
儚い夢でいいわ
明日は明日の風が吹くの

私は黒い薔薇の姫よ 激しくさらわれたい
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
あなたも黒い月の騎士 瞳の奥は熱い
つかまえて抱きしめて
この奇跡は恋を呼ぶのね

私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士 触れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇跡を恋と呼ぶのね

Кагуя но Широде Одоритай (Honoka Mix)

Иди же! Иди же! Манящий Dance again
Иди ко мне, иди! В замок Кагуя
Встреча, что прячет в себе тайну,
Опасный персонаж

Танцуй! Танцуй! Бесконечный Dance beat
Танцуй со мной, танцуй! В замке Кагуя
Лазерный луч режет ночной покров,
Взгляни на меня?

Ослепительные звёзды хранят мечты,
Сновиденья этой ночи — вечны.
О завтрашнем дне забыть бы сейчас.

Я — алая принцесса роз, укради меня нежно,
Шепни мне на ухо, со смыслом взгляд отведи.
Ты — рыцарь белой луны, прикосновенья горят,
Не упусти — прижми меня.
И назови чудо любовью.

Иди же! Иди же! В страсти Dance again
Иди ко мне, иди! В замок Кагуя
Сомнения глотай — есть энергия,
Нескончаемый пыл.

Танцуй! Танцуй! Непрерывный Dance beat
Танцуй со мной, танцуй! В замке Кагуя
Дискотека, где звёзды — узор,
Впусти и меня.

Сердце, что звёздам клянётся,
Мечта пусть будет мимолётной.
Завтра — другой виток судьбы.

Я — чёрная принцесса роз, укради меня страстно,
Улыбнись и лови — взгляд мой зовёт за собой.
Ты — рыцарь чёрной луны, но в глазах — всё тот же жар,
Схвати и прижми меня,
Чтоб это чудо любовь разбудило.

Я — алая принцесса роз, укради меня нежно,
Шепни мне на ухо, со смыслом взгляд отведи.
Ты — рыцарь белой луны, прикосновенья горят,
Не упусти — прижми меня.
И назови чудо любовью.