spart! - 高城れに(ももいろクローバーZ) перевод на немецкий

spart!

全力疾走スタートダッシュ
まだ見た事ない世界の果てまで
止まらずに駆け抜けて行こう

夢が目標へと変わって
目の前が大きくひらけたときに
｢きみならやれるって信じてる｣
そんな声がふっと聞こえた気がしたの

涙流しても
前に進む勇気くれた
大好きな人たちがいる

どこまでも
一生懸命向かっていこう
一人じゃ不安なこともあるよね
心配ないさ大丈夫
完全燃焼狙ってます！
胸の炎は熱く燃えてるよ
不安なんて一緒なら
吹き飛ばして行ける
さあ行こう

思い通りにならないこと
ぐっとこらえて深呼吸してみた
変わっていくんだって決めたんだから
もっとたくさんの景色を探そうよ

溢れ出す希望
みんなで創り出す可能性は
そうかけがえのないmemories！

ここからは全身全霊向かって行こう
一人じゃ超えられない壁だって
力を合わせたら
最強最高パートナー！
どんな場所でも辿り着けるよね
素直でいよう一緒なら
笑顔になれるはず
そうでしょ？

明日へと
全力疾走スタートダッシュ
まだ見たことない世界の果てまで
駆け抜けて行こうよ
完全燃焼狙ってます！
胸の炎は熱く燃えてるよ
不安なんて一緒なら
吹き飛ばして行ける
さあ行こう
どこまでも wow

Spurt!

Mit voller Kraft lossprinten, ein Startschuss!
Bis ans noch ungesehene Ende der Welt
Lass uns ohne Halt hindurchrasen!

Als der Traum zum Ziel wurde
und sich der Weg vor mir weit öffnete,
„Ich glaube daran, dass du es schaffen kannst“
glaubte ich, plötzlich so eine Stimme zu hören.

Auch wenn Tränen flossen,
gaben sie mir den Mut, vorwärtszugehen –
die Menschen, die ich so sehr liebe, sind da.

Wo auch immer hin,
lass uns mit aller Kraft darauf zusteuern!
Alleine gibt es manchmal Ängste, nicht wahr?
Keine Sorge, es ist alles in Ordnung.
Ich will alles geben, bis zum Letzten!
Die Flamme in meiner Brust brennt heiß!
Solche Ängste können wir, wenn wir zusammen sind,
einfach wegblasen!
Also, los geht's!

Dinge, die nicht nach Wunsch verlaufen –
ich hielt inne und atmete tief durch.
Denn ich habe beschlossen, mich zu ändern,
lass uns nach noch viel mehr Aussichten suchen!

Überfließende Hoffnung,
die Möglichkeiten, die wir alle zusammen schaffen,
ja, das sind unersetzliche Memories!

Von hier an gehen wir mit Leib und Seele darauf zu!
Selbst Mauern, die man alleine nicht überwinden kann,
wenn wir unsere Kräfte vereinen,
sind wir die stärksten, besten Partner!
Können wir jeden Ort erreichen, nicht wahr?
Lass uns ehrlich sein, wenn wir zusammen sind,
können wir sicher lächeln.
Oder?

Dem Morgen entgegen,
ein Sprint mit vollem Tempo, ein Startschuss!
Bis ans noch ungesehene Ende der Welt,
lass uns hindurchrasen!
Ich will alles geben, bis zum Letzten!
Die Flamme in meiner Brust brennt heiß!
Solche Ängste können wir, wenn wir zusammen sind,
einfach wegblasen!
Also, los geht's!
Wohin auch immer, wow