『3文字』の宝物 - 高城れに(ももいろクローバーZ) перевод на немецкий

『3文字』の宝物

ずっと夢見ていた
真っ白な紙に書きこんで「希望」を探しに出かけた

ただガムシャラの日々に ふと「止まれ」の標識
手からは 星の砂が あふれて 眩しくて

君からもらった「言葉」は糧となった
「笑顔」が巡って 君に届きますように
３文字の宝物だから

前だけを向いて見る 月の裏側で
面影は輝いてる また会いたいんだ

目指してく場所がある
帰ってく場所がある
木漏れ日のように君を 時折 照らしたい

「光」の中には 人生が詰まってる
知ってる人生 知らない人生 なんて
考えて今日も目を閉じるんだ

突然 出逢った 映画のヒーローみたいに
「心」と「心」を結ぶ 自己中心的な
約束 交わしたいんだ
もっと広い世界 瞳に映るように

Der Schatz der „3 Zeichen“

Ich habe immer davon geträumt
schrieb es auf ein weißes Blatt Papier und machte mich auf die Suche nach „Hoffnung“.

Inmitten der rastlosen Tage, plötzlich ein „Stopp“-Schild.
Aus meiner Hand floss Sternenstaub über, blendend hell.

Die „Worte“, die ich von dir erhielt, wurden zu meiner Nahrung.
Möge mein „Lächeln“ dich erreichen.
Denn es ist ein Schatz aus drei Zeichen.

Nur nach vorne blickend, auf der Rückseite des Mondes,
leuchtet dein Bild. Ich möchte dich wiedersehen.

Es gibt einen Ort, den ich anstrebe.
Es gibt einen Ort, an den ich zurückkehre.
Wie durch Blätter fallendes Sonnenlicht möchte ich dich manchmal erhellen.

Im „Licht“ steckt das Leben.
Über ein Leben, das ich kenne, und eines, das ich nicht kenne,
denke ich nach und schließe auch heute meine Augen.

Wie ein Filmheld, dem ich plötzlich begegnete,
möchte ich ein selbstbezogenes Versprechen, das „Herz“ und „Herz“ verbindet,
mit dir austauschen,
damit sich eine viel weitere Welt in meinen Augen spiegelt.