Chocolat Lion - 高城れに(ももいろクローバーZ) перевод на немецкий

Chocolat Lion

笑うときや叱るとき照れくさぞうなとき
言葉ちょっと飲み込んだ
ゴクリというぞの音が聞こえた気がしたよ
笑顔生まれたの
草原を駆ける背中に希望乗せている
雨の日も暑い日もぞっとみんなのために戦った

しょこららいおん甘くて強く優しい
あなたの心の中にも住んでいる
ありかとうずっと見ててくれて
知っているよいつも助けられてる

言わなくても通じ合うアイコンタクトは絆
夕ペは泣いてたね
悲しみもちゃんと伝わる私だけのアンテナに

しょこららいおん静かに燃えるほどける
たてがみは負けることなく 吠えている
大好きだ全カで大好きだ
ここへおいで背中を撫でてあげる

しょこららいおん甘くて強く優しい
あなたの心の中にもすんでいる
ありがとうずっと見ててくれて
知っているよいつも助けられてる

風を読み謎を解き
ずぶ濡れ涙の日には一緒に雨宿り
輝きを実らせた一個のリンゴを
半分こして一緒に味わおう

さあ行こう大いぞる川は行く
山紫水明透き通った水をすくい上げて見つけたよ
信じることの輝く宝物

Schokoladenlöwe

Wenn du lachst, wenn du schimpfst, wenn du verlegen scheinst,
hast du deine Worte ein wenig verschluckt.
Ich glaubte, das Geräusch deines Schluckens zu hören.
Ein Lächeln wurde geboren.
Auf deinem Rücken, der durch die Wiese rennt, trägst du Hoffnung.
An Regentagen und an heißen Tagen hast du immer für alle gekämpft.

Schokoladenlöwe, süß und stark und sanft.
Du lebst auch in meinem Herzen.
Danke, dass du immer auf mich aufgepasst hast.
Ich weiß es, du hilfst mir immer.

Blickkontakt, der ohne Worte verbindet, ist ein Band.
Gestern Abend hast du geweint, nicht wahr?
Auch Traurigkeit wird deutlich an meine ganz eigene Antenne übertragen.

Schokoladenlöwe, der leise brennt und lodert.
Deine Mähne brüllt, ohne jemals zu verlieren.
Ich liebe dich, mit all meiner Kraft liebe ich dich.
Komm her, ich werde deinen Rücken streicheln.

Schokoladenlöwe, süß und stark und sanft.
Du lebst auch in meinem Herzen.
Danke, dass du immer auf mich aufgepasst hast.
Ich weiß es, du hilfst mir immer.

Den Wind lesen, Rätsel lösen.
An Tagen voller tränenreicher Nässe suchen wir gemeinsam Schutz vor dem Regen.
Einen Apfel, der Glanz hervorgebracht hat,
lass ihn uns halbieren und gemeinsam genießen.

Komm, lass uns gehen, der große Fluss fließt.
Als ich klares Wasser aus der malerischen Landschaft (山紫水明) schöpfte, fand ich ihn:
den strahlenden Schatz des Glaubens.