Текст и перевод песни 高城れに - Chocolat Lion
笑うときや叱るとき照れくさぞうなとき
когда
ты
смеешься,
когда
ругаешься,
когда
стесняешься.
言葉ちょっと飲み込んだ
я
проглотил
слово.
ゴクリというぞの音が聞こえた気がしたよ
мне
казалось,
что
я
слышу
звук
гокури.
笑顔生まれたの
я
родился
с
улыбкой.
草原を駆ける背中に希望乗せている
Надежда
на
спине
бежит
через
прерию.
雨の日も暑い日もぞっとみんなのために戦った
в
дождливые
и
жаркие
дни
я
сражался
за
всех.
しょこららいおん甘くて強く優しい
Шокорарай-он
сладкий,
сильный
и
нежный.
あなたの心の中にも住んでいる
Живу
и
в
твоем
сердце,
ありかとうずっと見ててくれて
Спасибо,
что
смотришь.
知っているよいつも助けられてる
я
знаю,
я
всегда
помогаю.
言わなくても通じ合うアイコンタクトは絆
даже
если
ты
этого
не
говоришь,
зрительный
контакт-это
связь.
夕ペは泣いてたね
да,
бэй
плакала.
悲しみもちゃんと伝わる私だけのアンテナに
моя
единственная
антенна,
которая
правильно
передает
печаль.
しょこららいおん静かに燃えるほどける
Шокорарай-он
тихо
горит.
たてがみは負けることなく
吠えている
Грива
лает,
не
теряя.
大好きだ全カで大好きだ
я
люблю
вас,
я
люблю
вас
всех.
ここへおいで背中を撫でてあげる
иди
сюда,
я
похлопаю
тебя
по
спине.
しょこららいおん甘くて強く優しい
Шокорарай-он
сладкий,
сильный
и
нежный.
あなたの心の中にもすんでいる
это
тоже
в
твоем
сердце.
ありがとうずっと見ててくれて
спасибо,
что
посмотрели.
知っているよいつも助けられてる
я
знаю,
я
всегда
помогаю.
風を読み謎を解き
читай
ветер,
разгадай
тайну.
ずぶ濡れ涙の日には一緒に雨宿り
В
день
промокания
мокрых
слез
вместе
под
дождем
укрытия
輝きを実らせた一個のリンゴを
сияющее
яблоко.
半分こして一緒に味わおう
давай
разотрем
его
пополам
и
попробуем
вместе.
さあ行こう大いぞる川は行く
ну
же,
пойдем,
великая
река
течет.
山紫水明透き通った水をすくい上げて見つけたよ
я
зачерпнул
чистой
воды
и
нашел
ее.
信じることの輝く宝物
Сияющее
сокровище
веры
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 只野 菜摘, しほり, 只野 菜摘
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.