Текст и перевод песни 高山厳 - 夕挽歌
夕暮れの買物が好き
店に灯りを吊るす頃
Мне
нравится
ходить
по
магазинам
в
сумерках,
когда
в
магазине
горит
свет
客を呼ぶ言葉の荒さ
そうね心は温かい...
кажется,
что
слова
для
обращения
к
клиентам
грубые,
на
сердце
тепло...
日一日
惜しくなる
手放した
年と月
Год
и
месяц,
которые
я
отпустил,
будут
пропущены
день
за
днем.
線路沿いに行き違う
見知らぬ顔も懐かしい...
Я
также
скучаю
по
незнакомым
лицам
вдоль
железнодорожных
путей...
もうどこにも行かないわ
この夕陽と生きて行く
я
больше
никуда
не
пойду.
я
собираюсь
жить
с
этим
закатом.
父も
母も
かくれんぼ
отец
и
мать
играют
в
прятки.
隣を歩く人
今はないけど
тот,
кто
ходит
по
соседству.
не
прямо
сейчас.
自転車が追い越して行く
何を急いだ私なの
мотоцикл
обгоняет
меня.
к
чему
такая
спешка?
穏やかなお寺の鐘に
生きる歩幅を思い出す...
Запомните
шаги,
чтобы
жить
в
спокойном
храмовом
колоколе...
幸せは
住んでいた
昔から
この路地に
счастье
жило
в
этой
аллее
с
незапамятных
времен
誰が折った露草の
一途な青が目に沁みる...
Кто
нарушил
целеустремленную
синеву
открытой
травы,
тот
в
моих
глазах...
もう明日を捨てないわ
この夕陽がある限り
я
больше
не
откажусь
от
завтрашнего
дня,
пока
есть
этот
закат.
やっと
上がる
遮断機に
мы
наконец-то
поднимаемся
наверх.
мы
поднимаемся
наверх.
мы
поднимаемся
наверх.
мы
поднимаемся
наверх.
駆け出す子供たち
ここはふるさと
это
мой
родной
город.
もうどこにも行かないわ
この夕陽と生きて行く
я
больше
никуда
не
пойду.
я
собираюсь
жить
с
этим
закатом.
若い
父と
若い母
Молодой
отец
и
молодая
мать
背中で教わった
歌を支えに
в
поддержку
песни,
которую
я
выучил
на
спине
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 都志見 隆, ちあき 哲也, ちあき 哲也, 都志見 隆
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.