Текст и перевод песни 高山厳 - 時間の流れよありがとう

時間の流れよありがとう

いつのまに黄昏が
思い思いの指先で
街に灯りをひとつずつ
ともして歩き始める

星のないこの都会で
愛はたよりないけれど
倖せ不倖せは
気がつけば背中合わせ

思い出よありがとう
時間の流れよありがとう
あなたがくれた哀しみで
強くなれたから
強くなれたから

なぐさめとほほ笑みと
大切だったぬくもりを
失くしてそして傷ついて
若さのせいにした頃

借りたままの優しさを
とうとう返せもせずに
かけがえのない人は
今どこにいるのでしょう

さよならをありがとう
時間の流れよありがとう
どんなに長い夜だろと
明けて朝がくる

時間の流れよありがとう
明けて朝がくる...

Time Flows Slowly, Thank You

When did twilight arrive?
Fingers drawing on the scene.
City lights glow one by one,
As we each start to walk.

In this starless city,
My love for you is uncertain,
Yet happiness and sadness,
Both follow me around.

Memories, thank you
Time flowing slowly, thank you
For all the sadness you gave me
I grew stronger
I grew stronger

Consolation, smiles,
And the precious warmth you shared
Were lost and then I was hurt.
I blamed it all on my youth.

Kindness I borrowed
Could never be repaid.
That precious one,
Where are they now?

Farewell, thank you
Time flowing slowly, thank you
No matter how long the night
Dawn will surely come

Time flowing slowly, thank you
Dawn will surely come...