Текст и перевод песни 高山厳 - 時間の流れよありがとう

時間の流れよありがとう

いつのまに黄昏が
思い思いの指先で
街に灯りをひとつずつ
ともして歩き始める

星のないこの都会で
愛はたよりないけれど
倖せ不倖せは
気がつけば背中合わせ

思い出よありがとう
時間の流れよありがとう
あなたがくれた哀しみで
強くなれたから
強くなれたから

なぐさめとほほ笑みと
大切だったぬくもりを
失くしてそして傷ついて
若さのせいにした頃

借りたままの優しさを
とうとう返せもせずに
かけがえのない人は
今どこにいるのでしょう

さよならをありがとう
時間の流れよありがとう
どんなに長い夜だろと
明けて朝がくる

時間の流れよありがとう
明けて朝がくる...

Спасибо тебе, течение времени

Не заметив, как наступил закат,
Ведомые своими мыслями,
Зажигаем огни один за другим,
И начинаем свой путь по городу.

В этом городе без звёзд,
Любовь может показаться такой хрупкой,
Но счастье и несчастье,
Если присмотреться, всегда идут рука об руку.

Спасибо тебе, память,
Спасибо тебе, течение времени.
Благодаря той боли, что ты мне подарила,
Я стал сильнее.
Я стал сильнее.

Утешения, улыбки,
Ту бесценную теплоту,
Всё потерял, изранив свою душу,
Списывая всё на юность.

Так и не вернув твою доброту,
Которую, быть может, брал взаймы,
Гадаю, где же ты сейчас,
Мой самый дорогой человек?

Спасибо тебе за прощание,
Спасибо тебе, течение времени.
Какой бы долгой ни была эта ночь,
Утро непременно наступит.

Спасибо тебе, течение времени,
Утро непременно наступит...