Текст и перевод песни 高岡亜衣 - I'm in love
「I'm
in
love」
'I'm
in
love'
歌∶高岡亜衣
Song
by:
Aoi
Takaoka
手を振って駆け寄る待ち合わせ場所
Waving
and
running
to
meet
you
at
our
rendezvous
spot
ちょっとお疲れモードかな?
Are
you
perhaps
a
bit
tired?
でも腕を絡ませれば二人の世界になる
But
when
our
arms
interlace,
our
world
starts
to
flow.
今日は歩いて帰ろうよダーリン
Today,
let's
walk
back
home
together,
my
darling.
ワインでも買って乾杯しよう
Let's
buy
some
wine
and
toast
to
us.
映画も借りてさ
And
borrow
a
movie.
心の荷物は朝が来るまで
Let's
put
aside
the
burdens
of
our
minds
until
the
break
of
dawn.
一度降ろしちゃおう
Let's
just
let
go
for
once.
I'm
in
love,
you
baby
I'm
in
love,
my
baby.
キャンドルの灯りだけで
Just
by
the
light
of
the
candles,
過ごす夜もいいじゃない
This
night
could
be
so
magical.
バニラより甘い気持ちは
Sweeter
than
vanilla,
the
feelings
I
have
あなたとじゃなきゃ味わえない
Can
only
be
experienced
with
you.
今日はいつもより近くで
Today,
I
want
to
be
closer
to
you
than
ever.
ずっと見つめていたい
I
want
to
gaze
at
you
forever.
出逢った頃は何もかも
When
we
first
met,
everything
was
始まったばかりで
Just
beginning.
そう私が仕事先の人に嫉妬して
Yes,
when
I
was
jealous
of
your
co-worker
顔を合わせる度にケンカした時もあったね
And
we
would
fight
every
time
we
met.
傷を付け合って愛に気付いて
We
hurt
each
other
and
finally
realized
our
love,
離れてはくっついて
Breaking
up
and
getting
back
together.
きっとあなたに鍛えられて
Surely
it
was
you
who
shaped
me
ここまで来れたの
And
brought
me
this
far.
I'm
in
love,
you
baby
I'm
in
love,
my
baby.
私の願いはひとつ
I
have
one
wish,
もう離れたくないよ
I
don't
ever
want
to
be
apart
from
you
again.
これ以上にない幸せも
The
most
blissful
moments
as
well
as
潰れそうになる切なさも
The
overwhelming
sadness
全部あなたから伝わって
Are
all
conveyed
to
me
from
you
生きてゆく力になる
And
become
my
strength
to
carry
on
living.
このままどこへ行こうか?
Where
shall
we
go
from
here?
行き先は決めなくたっていい
We
don't
even
need
to
decide
on
a
destination.
辿りついた場所が二人の居場所
Wherever
we
end
up
will
be
our
home.
偶然の恋が運命と呼べる日が来るのかな...
Will
the
day
come
when
our
coincidental
love
can
be
called
fate?
I'm
in
love,
you
baby
I'm
in
love,
my
baby.
私の答えはひとつ
I
have
one
answer,
もう離れられないよ
I
can't
be
apart
from
you
anymore.
I'm
in
love,
you
baby
I'm
in
love,
my
baby.
キャンドルの灯りともして
Let's
light
the
candles
二人の未来を重ねましょう
And
envision
our
future
together.
バニラより甘い気持ちは
Sweeter
than
vanilla,
the
feelings
I
have
あなたとじゃなきゃ味わえない
Can
only
be
experienced
with
you.
そうよ
あなたさえ居てくれるなら
Yes,
as
long
as
you
are
with
me,
なによりも大切であったかい気持ちになる
The
most
precious
and
comforting
feelings
come
over
me.
収録：ALL
I
WANNA
DO
Track:
ALL
I
WANNA
DO
発売日：2009/04/29
Release
Date:
2009/04/29
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.