Текст и перевод песни 高岡亜衣 - 戻れない二人

戻れない二人

思いやりってなんだろう?
今はわからない優しくなれない(all night)
自分の事愛せるようになれる日まで
笑顔になれるまで

サヨナラ サヨナラベイビー
Bye-bye yesterday

はりきってゆこう はりきって歩こう
明日はずっと続いてゆくのさ
涙はきっと渇いた心 潤してくれる自然の力だ

Ah戻りたいあの日がある
もう戻れない二人がいる(over)
まだね少し悲しいけど
悪い知らせが『ヤル気』のスパイスになる

トビダセ トビダセデイジー
ここからがスタートだ!

強がりでも強がりじゃなくても
胸張らなきゃいけない時もある
人間だから 人間ですから
傷をつけたり 傷つけられたりしちゃうんだね
しちゃったんだね

どうしようもない事もあるよ
でも強く願え! 何かが変わる...(オーライ)

はりきってゆこう はりきって歩こう
明日はずっと続いてゆくのさ
涙はきっと渇いた心 潤してくれる自然の力だ

強がりでも強がりじゃなくても
胸張らなきゃいけない時もある
人間だから 人間ですから
傷をつけたり 傷つけられたりしちゃうんだね
しちゃったんだね...

Nous ne pouvons plus revenir

Qu'est-ce que l'empathie ?
Je ne comprends pas, je ne peux pas être gentille (toute la nuit)
Jusqu'au jour où je pourrai m'aimer moi-même
Jusqu'au jour où je pourrai sourire

Au revoir, au revoir, mon chéri
Bye-bye hier

Allons-y avec enthousiasme, allons-y avec enthousiasme
Demain continuera pour toujours
Les larmes sont la force de la nature qui va certainement apaiser ton cœur assoiffé

Ah, j'aimerais revenir à ce jour
Nous ne pouvons plus revenir, il y a deux d'entre nous (fini)
C'est un peu triste, mais
Les mauvaises nouvelles sont l'épice de la « motivation »

Envole-toi, envole-toi, marguerite
C'est le début ici !

Que ce soit de la bravade ou pas
Il y a des moments où tu dois te tenir droit
Parce que nous sommes humains, parce que nous sommes humains
Nous nous blessons et nous sommes blessés
Nous l'avons fait, n'est-ce pas ?

Il y a des choses que nous ne pouvons pas faire
Mais souhaite-le fortement ! Quelque chose va changer… (d'accord)

Allons-y avec enthousiasme, allons-y avec enthousiasme
Demain continuera pour toujours
Les larmes sont la force de la nature qui va certainement apaiser ton cœur assoiffé

Que ce soit de la bravade ou pas
Il y a des moments où tu dois te tenir droit
Parce que nous sommes humains, parce que nous sommes humains
Nous nous blessons et nous sommes blessés
Nous l'avons fait…