Текст и перевод песни 高愷蔚 - 如果我能更美麗(《紅色氣球》片頭主題曲)

如果我能更美麗(《紅色氣球》片頭主題曲)

我為什麽離開你 請你不要再問原因
你為什麽離開他 就讓我們都更尷尬 （喔）
夢碎之後 在你眼中
是否還有我的空
在你眼中 我是什麽
所以我們都別

如果我能更美麗
我會把我臉撕下給你 （喔）
如果愛有那麽美麗
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）
可以 可以
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）

那時候為什麽離開 你是否早有了安排
你離開的時候你為什麽沒說
幾年過了以後你是否還能記得
我說你從沒有出現過

夢碎之後 在你眼中
是否還有我的空
在你眼中 我是什麽
所以我們都別

如果我能更美麗
我會把我臉撕下給你 （喔）
如果愛有那麽美麗
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）
可以 可以
我把心的全部掏給你 （你也不會愛我）

If I Could Be More Beautiful (Opening Theme Song of "The Red Balloon")

Why did I leave you, please don't ask why
Why did you leave him, let's both be more awkward (oh)
After the dream is broken, in your eyes
Is there still a space for me?
In your eyes, what am I?
So let's both not

If I could be more beautiful
I would tear off my face and give it to you (oh)
If love is that beautiful
I'll give you all of my heart (you won't love me)
It's okay, it's okay
I'll give you all of my heart (you won't love me)

Why did you leave then, did you have a plan早就安排好了
Why didn't you say anything when you left?
Will you still remember after a few years
I said you never showed up

After the dream is broken, in your eyes
Is there still a space for me?
In your eyes, what am I?
So let's both not

If I could be more beautiful
I would tear off my face and give it to you (oh)
If love is that beautiful
I'll give you all of my heart (you won't love me)
It's okay, it's okay
I'll give you all of my heart (you won't love me)