Текст и перевод песни 高曉松 - 模範情書

模範情書

我是你闲坐窗前的那棵橡树
我是你初次流泪时手边的书
我是你春夜注视的那段蜡烛
我是你秋天穿上的楚楚衣服
我要你打开你挂在夏日的窗
我要你牵我的手在午后徜徉
我要你注视我注视你的目光
然后默默告诉我初恋多忧伤
这城市已摊开他孤独的地图
我怎么能找到你等我的地方
我像每个恋爱的孩子一样
在大街上琴弦上寂寞成长

Lettre d'amour exemplaire

Je suis le chêne que tu regardes par la fenêtre quand tu es assise
Je suis le livre que tu tiens entre tes mains quand tu pleures pour la première fois
Je suis la bougie que tu contemples dans la nuit de printemps
Je suis les habits que tu portes en automne, si gracieux
J'aimerais que tu ouvres la fenêtre qui donne sur l'été
J'aimerais que tu me prennes la main et que nous nous promenions dans l'après-midi
J'aimerais que tu regardes mon regard, le regard qui te fixe
Et que tu me racontes en silence à quel point le premier amour est triste
Cette ville a déjà déployé sa carte de la solitude
Comment pourrais-je trouver l'endroit où tu m'attends ?
Comme tous les enfants amoureux
Je grandis dans la rue, sur les cordes de la guitare, en proie à la solitude