Текст и перевод песни 高槻かなこ - 一触即発☆禅ガール

一触即発☆禅ガール

地獄型人間動物園
その檻の中で今日もひとり
電子回路の渦にだらしなく

飲み込まれてく

偽りのIDでパスして
さあ密林で財宝探し
思考回路はいつの間にか
停止してしまってる

膝抱えてしゃがみこんだ
私の肩そっと叩く
はずだった貴方はもう
遠い空に消えていった

空回りの無限ループ
1度全部リセットして
強くてニューゲームを始めましょう

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと奥まで感じて
一触即発☆禅ガール

地獄型人間動物園
勇気を出して外へ飛び出した
武器や防具はちゃんと装備しないと
効果がないよ

脳漿が飛び出したガールが
仲間になりたそうにこっちを見ている
話を聞くところによると
家出してきたらしい

東京特許許可局局長
オリコン狙いでアイドル育成
そういえばちょっと小腹も空いたし
銀座でスウィーツを食べましょう

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
重力反転 月面着陸 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと中まで入って
一触即発☆禅ガール

おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないか
あなたとお話したくないためかかりません

この世はそう諸行無常
在るが儘に委ねたらば
ひとつになりやがて消えて
無に還るは夢の如し

所詮叶わぬ願いなら
一思いにリセットして
強くてニューゲームを始めましょう

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと激しく擦って

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
重力反転 月面着陸 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと中まで入って
一触即発☆禅ガール

One Touch Zen Girl

Zoo of the hellish type human
And today again I am alone in that cage
Slacking in the eddy of electronic circuit

I am getting swallowed

Fake ID passed
Now a treasure hunt in the jungle
Thought circuit has stopped
I do not know when

I squatted, hugging my knees
And you gently tapped my shoulder
But you were meant to
And have already vanished into the distant sky

Looping endlessly to nowhere
Reset everything once
And let's start a new game that is tougher

Surrender to the rhythm of the drum DOCODOCODOCO
With both hands together, attain enlightenment Yeah Yeah Yeah Yeah
When I improvise in a jazzy manner SHABADUBISHABATADA
Awakening of troubles, lifting the upper limit Yeah Yeah Yeah Yeah
Feel it deeper
One Touch Zen Girl

Zoo of the hellish type human
Bravely I jumped out
Weapons and armors must be equipped first
Or they will not be effective

A girl from whom brain浆 splashed out
Looked as if she wanted to be my friend
As far as I heard from her
She ran away from home

Director of Tokyo Patent Permission Bureau
Cultivating idols aiming at Oricon
By the way, I am getting a little hungry
Let's have some sweets in Ginza

Surrender to the rhythm of the drum DOCODOCODOCO
Revise the constitution, spread the information Yeah Yeah Yeah Yeah
When I improvise in a jazzy manner SHABADUBISHABATADA
Gravity reversed, landing on the moon Yeah Yeah Yeah Yeah
Enter even deeper
One Touch Zen Girl

The number you have dialed
Is in an area with no reception
Or is powered off
Or unavailable to talk to you

This world, as you know, is subject to impermanence
If you entrust it to its own way
Becoming one and eventually disappearing
Returning to nothingness like a dream

If the wish is unachievable after all
Reset once boldly
And let's start a new game that is tougher

Surrender to the rhythm of the drum DOCODOCODOCO
With both hands together, attain enlightenment Yeah Yeah Yeah Yeah
When I improvise in a jazzy manner SHABADUBISHABATADA
Awakening of troubles, lifting the upper limit Yeah Yeah Yeah Yeah
Rub more fiercely

Surrender to the rhythm of the drum DOCODOCODOCO
Revise the constitution, spread the information Yeah Yeah Yeah Yeah
When I improvise in a jazzy manner SHABADUBISHABATADA
Gravity reversed, landing on the moon Yeah Yeah Yeah Yeah
Enter even deeper
One Touch Zen Girl