Текст и перевод песни 高槻かなこ - 一触即発☆禅ガール

一触即発☆禅ガール

地獄型人間動物園
その檻の中で今日もひとり
電子回路の渦にだらしなく

飲み込まれてく

偽りのIDでパスして
さあ密林で財宝探し
思考回路はいつの間にか
停止してしまってる

膝抱えてしゃがみこんだ
私の肩そっと叩く
はずだった貴方はもう
遠い空に消えていった

空回りの無限ループ
1度全部リセットして
強くてニューゲームを始めましょう

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと奥まで感じて
一触即発☆禅ガール

地獄型人間動物園
勇気を出して外へ飛び出した
武器や防具はちゃんと装備しないと
効果がないよ

脳漿が飛び出したガールが
仲間になりたそうにこっちを見ている
話を聞くところによると
家出してきたらしい

東京特許許可局局長
オリコン狙いでアイドル育成
そういえばちょっと小腹も空いたし
銀座でスウィーツを食べましょう

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
重力反転 月面着陸 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと中まで入って
一触即発☆禅ガール

おかけになった電話は
電波の届かない場所にあるか
電源が入っていないか
あなたとお話したくないためかかりません

この世はそう諸行無常
在るが儘に委ねたらば
ひとつになりやがて消えて
無に還るは夢の如し

所詮叶わぬ願いなら
一思いにリセットして
強くてニューゲームを始めましょう

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと激しく擦って

ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ太鼓のリズムに任せて
憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah Yeah Yeah
ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞｼｬﾊﾞﾀﾞﾊﾞJazzyにアドリブかけたら
重力反転 月面着陸 Yeah Yeah Yeah Yeah
もっと中まで入って
一触即発☆禅ガール

Девушка Дзен на грани взрыва

Адский человеческий зоопарк
В этой клетке снова одна
В водовороте электронных схем беспечно

Утопаю

Пройдя с фальшивым ID,
Ну же, поиски сокровищ в чаще леса
Цепь моих мыслей незаметно
Остановилась

Обняв колени, присела на корточки
Кто-то мягко коснулся моего плеча
Но это был не ты, ты уже
Растворился в далеком небе

Бесконечный цикл, идущий вникуда
Один раз все сбросить и
Начать новую игру, более сильной

БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ В ритме барабанов
Сложив руки, достигаю просветления Да Да Да Да
ШАБАДУБИ ШАБАДАБА Джазовую импровизацию добавляю
Пробуждение желаний, снятие ограничений Да Да Да Да
Еще глубже чувствую
Девушка Дзен на грани взрыва

Адский человеческий зоопарк
Набравшись смелости, вырвалась наружу
Оружие и доспехи нужно экипировать правильно, иначе
Эффекта не будет

Девушка с вылетевшими мозгами
С видом, будто хочет присоединиться, смотрит на меня
Судя по всему,
Сбежала из дома

Директор токийского патентного бюро
Растит айдолов, целясь в хит-парады
Кстати, я немного проголодалась,
Давай съедим сладости в Гинзе

БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ В ритме барабанов
Поправка к конституции, распространение информации Да Да Да Да
ШАБАДУБИ ШАБАДАБА Джазовую импровизацию добавляю
Антигравитация, высадка на Луну Да Да Да Да
Еще глубже проникаю
Девушка Дзен на грани взрыва

Абонент находится вне зоны действия сети,
Или телефон выключен,
Или просто не хочет с вами разговаривать.
Поэтому вызов не может быть совершен.

Этот мир непостоянен
Если принять все как есть
Мы станем единым целым и вскоре исчезнем
Возвращение в небытие подобно сну

Если это всего лишь несбыточная мечта
Решительно все сбросить и
Начать новую игру, более сильной

БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ В ритме барабанов
Сложив руки, достигаю просветления Да Да Да Да
ШАБАДУБИ ШАБАДАБА Джазовую импровизацию добавляю
Пробуждение желаний, снятие ограничений Да Да Да Да
Еще сильнее три

БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ В ритме барабанов
Поправка к конституции, распространение информации Да Да Да Да
ШАБАДУБИ ШАБАДАБА Джазовую импровизацию добавляю
Антигравитация, высадка на Луну Да Да Да Да
Еще глубже проникай
Девушка Дзен на грани взрыва