Текст и перевод песни Hitomi takahashi - JET BOY JET GIRL

JET BOY JET GIRL

ガラス越しに見てた
幼い未来キラキラしてた
迷うたびヒカリ見失い
夜の果てできみと出逢った

考えてた 何故ここにいるのかな
理由が欲しくて だけど見つからなくて
愛も夢も よくわからないけれど
その手を繋げば 遠く飛べるの

JET BOY 加速つけて
離さないで 絶対
JET GIRL 突き進んで
上昇気流 舞い上がれ

リクツじゃない きみのそばにいたいよ
ただそれだけで 無敵になれるんだ

ソーダ水に映る
子供みたいヤンチャな笑顔
ありふれた毎日の中で
今日も特別が増えていく

意地を張って 何故素直になれない
不器用な言葉 またぶつけてしまうけど
すれ違って もし理解できるなら
二人何度でも めぐりあいたい
瑠璃色ビー玉 ゆらゆら揺れた

JET BOY 巻き起こして
邪魔しないで 絶対
JET GIRL フルスピードで
駆け出すテンション 止まんない

100の言葉集めるより 会いたい
ただそれだけで 世界が動くんだ

JET GIRL 手をのばして
手を合わせて 握りしめて

夢みた場所へ JET BOY

JET BOY JET GIRL

Je regardais à travers le verre
Le futur d'un enfant brillait
Chaque fois que j'hésitais, je perdais la lumière
J'ai rencontré toi au bout de la nuit

Je me demandais pourquoi j'étais ici
Je voulais une raison, mais je ne la trouvais pas
L'amour et les rêves, je ne comprenais pas vraiment
Mais si je te prenais la main, je pourrais voler loin

JET BOY, accélère
Ne me laisse pas, jamais
JET GIRL, fonce
Courant ascendant, s'envoler

Ce n'est pas logique, mais je veux être à tes côtés
Justement, ça, ça me rend invincible

Dans l'eau gazeuse qui se reflète
Un sourire malicieux comme un enfant
Dans nos journées ordinaires
L'exceptionnel se multiplie aujourd'hui

Pourquoi fais-tu semblant d'être forte, sois naturelle
Des mots maladroits, je vais les lancer à nouveau
Si tu me manques, et si tu peux comprendre
On se retrouvera encore et encore
Billes de verre bleu, qui se balançaient

JET BOY, soulève un vent
Ne m'arrête pas, jamais
JET GIRL, à toute vitesse
L'énergie du départ, ne s'arrête pas

J'aimerais te voir, plus que de rassembler 100 mots
Just this, makes the world move

JET GIRL, tends la main
Joins tes mains, serre-les

Vers le lieu de nos rêves, JET BOY