Текст и перевод песни 高橋 瞳 - evergreen
高橋瞳
Такахаси
Хитоми
Evergreen
Вечнозелёный
いつまでもいつまでも忘れない
Навсегда,
навсегда
не
забуду
君がくれた無数の物語
時を超え僕ら...
Бесчисленные
истории,
что
ты
подарил
мне,
сквозь
время
мы...
昨日のことのように不意に思い出すよ
Как
будто
вчера,
неожиданно
вспоминаю
ふたつ並んだ影法師
重ね合わせて辿った家路
Две
тени
рядом,
по
дороге
домой,
что
мы
прошли
вместе.
伝えなくちゃと思う気持ちをジャマするもう一人の自分に
Чувства,
которые
я
хотела
выразить,
мешал
мне
мой
второй
я.
君は気付いてくれていたかな
Ты
заметил
это?
夕立に濡れた線路の上
На
рельсах,
мокрых
от
ливня,
君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
То
лето,
когда
мы
шли,
держась
за
руки,
до
сих
пор
со
мной.
いつまでもいつまでも忘れない
Навсегда,
навсегда
не
забуду
君がくれた無数の物語
時を超え僕ら...
Бесчисленные
истории,
что
ты
подарил
мне,
сквозь
время
мы...
きっとまた
巡り逢う
奇跡を信じて...
Я
верю,
что
мы
снова
встретимся,
верю
в
чудо...
一緒に眺めてた
景色残ってるかな
Интересно,
остался
ли
пейзаж,
на
который
мы
смотрели
вместе?
大人になることよりも大事な何か教えてくれた
Ты
научил
меня
чему-то
более
важному,
чем
взросление.
変わり続ける人や街並み
僕を少し寂しくさせた
Меняющиеся
люди
и
городские
пейзажи
немного
опечалили
меня.
君の目にはどう映るのかな
Как
это
выглядит
в
твоих
глазах?
思い出が消えてしまうこと
Были
дни,
когда
я
боялась,
恐れてた日もあったけど
Что
воспоминания
исчезнут,
君はまだ僕の胸の奥に
Но
ты
всё
ещё
глубоко
в
моём
сердце.
いつまでもいつまでも失くさない
Навсегда,
навсегда
не
потеряю
二人描いた時間(とき)の物語
Историю
времени,
что
мы
создали
вместе,
あの頃のままに...
Точно
так
же,
как
тогда...
交わされた約束は決して消えないよ...
Данное
друг
другу
обещание
никогда
не
исчезнет...
吹き抜けてゆく風の向こうで
По
ту
сторону
проносящегося
ветра
次の季節が僕を待ってる
Меня
ждёт
следующий
сезон.
「君の目にはどう映るのかな...」
«Как
это
выглядит
в
твоих
глазах...»
夕立に濡れた線路の上
На
рельсах,
мокрых
от
ливня,
君と手をつなぎ歩いたあの夏は今も僕の中に
То
лето,
когда
мы
шли,
держась
за
руки,
до
сих
пор
со
мной.
いつまでもいつまでも忘れない
Навсегда,
навсегда
не
забуду
君がくれた無数の物語
時を超え僕ら...
Бесчисленные
истории,
что
ты
подарил
мне,
сквозь
время
мы...
きっとまた
巡り逢う
奇跡を信じて...
Я
верю,
что
мы
снова
встретимся,
верю
в
чудо...
どんなに重ねても足りないほど
Незаменимые
воспоминания,
かけがえのない記憶
Сколько
бы
их
ни
накапливалось,
何もかも僕の胸の奥に
Всё
это
глубоко
в
моём
сердце.
いつまでもいつまでも失くさない
Навсегда,
навсегда
не
потеряю
二人描いた時間(とき)の物語
Историю
времени,
что
мы
создали
вместе,
あの頃のままに...
Точно
так
же,
как
тогда...
果てしない未来へと道は続いてく
Дорога
продолжается
в
бесконечное
будущее.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.