Текст и перевод песни Hitomi takahashi - コミュニケイション

コミュニケイション

人のコンパスで 未来を探してたって
分かるワケない 見つからない そこに居場所なんかない
あたしだけ 君だけの 地図を広げて
進まなきゃ 自分にそう ずっと言い聞かせていたんだ

履き馴れた 靴履いて 見慣れた道を
歩き続けたい でもそれじゃ あたしが錆びて行くだけ
平気そうな 顔をして 扉を開く
案外タフな 自分たちが 向こう側に今も隠れている

明日が 来るたびに 変わる日々に戸惑って
笑い合えない 泣き合えない でも何か解り合いたい
出逢っただけ 過ぎ去って 他人になって
記憶にも残らない そんな人にはなりたくない

くだらない ケンカで 傷つけ合って
先に謝った 君がまた 弱いあたしを見つける
一人きり 作り出した 答えよりずっと
君と吸い込んだ あの風が 求めていた真実だ

この街は 星を湛える事さえない
ぬくもりを失った 壁を壊して...

笑い合いたい 信じていたい その為なら苦しくていい
君ともっと 解り合いたい
押さえきれない コミュニケイション
まだ足りない 全て足りない あたしは進み続けたい
踏み出せば変わる景色 始めればいい コミュニケイション
レソリューション

人のコンパスで 未来を探してたって
無駄なワケない いいんじゃない 針を時に見せ合って
あたしだけ 君だけの 地図を重ねて
辿ってみたい 何だかそう 思えたりする日もあるんだ

新しい 靴履いて 知らない道を
歩いていきたい 大切な人はいつもここにいる
平気そうな 顔をして 扉を開く
案外タフな 自分たちが 向こう側に隠れている

この街は 朝焼けに出会う事もない
無機質に聳え立つ 壁を壊して

笑い合いたい 信じていたい その為なら苦しくていい
君ともっと 解り合いたい
押さえきれない コミュニケイション
まだ足りない 全て足りない あたしは進み続けたい
傷ついても 感じ合いたい 限界はない コミュニケイション
変えたくない でも見つけたい せめぎ合ってばかりだけど
踏み出せば変わる景色 もう迷わない コミュニケイション

レソリューション
コミュニケイション

Communication

Even if I search for the future with someone else's compass
I can't understand, I can't find it, there's no place for me there
I'll spread out my own map, your own map
I have to move forward, I've been telling myself that for a long time

I want to keep walking the familiar path in my worn-out shoes
But that's just going to make me rust
I open the door with a calm face
The tough us are still hiding on the other side

Every time tomorrow comes, I'm confused by the changing days
We can't laugh together, we can't cry together, but I want to understand something
We just met, passed by, became strangers
I don't want to be someone who's not even remembered

We hurt each other with pointless arguments
You, who apologized first, find the weak me again
The answer I created alone is much less than
The wind we breathed in together, that's the truth I was looking for

This city never holds stars
Break down the walls that have lost their warmth...

I want to laugh together, I want to believe, even if it's painful
I want to understand you more
Communication that can't be suppressed
I still need everything, I want to keep moving forward
The scenery changes when you take a step, just start, communication
Resolution

Even if I search for the future with someone else's compass
It's not a waste, it's good, let's show each other the needle in time
I'll overlay my own map, your own map
I want to follow it, sometimes I feel like that

I want to walk a new path in new shoes
Important people are always here
I open the door with a calm face
The tough us are hiding on the other side

This city never meets the dawn
Breaking down the walls that stand up lifelessly

I want to laugh together, I want to believe, even if it's painful
I want to understand you more
Communication that can't be suppressed
I still need everything, I want to keep moving forward
Even if we get hurt, we can feel it, there's no limit to communication
I don't want to change, but I want to find it, we're always fighting
The scenery changes when you take a step, I won't get lost anymore, communication

Resolution
Communication