強くなれ - 高橋 瞳 перевод на немецкий

強くなれ

君は誰かを好きですか?
思いきり傷つくほど
同じ空見てるだけでうれしいほど

繋がりって好きですか？
裏切られたりするけど
真夜中に届いたメールに泣けちゃうけど

たまに不安なことから苦しいことから逃げたい
いい子じゃなくても本当のことだけ喋っていたい

強くなれ
明日のぼくよ強くなれ
伝えたい気持ちにもっと自由になれ
言葉なんかで確かめるより
夢見る予感追いかけていたい

大人ってなんですか？
うるさいって思いながら
何もできない自分が悔しいけど

友達って大事だけど
大事にしたいからこそ
めんどくさいことがいっぱいあるよね

たまに些細なことで
バカみたいなことでうれしくなる
無駄に見えてもこの瞬間すべてを味わいたい

強くなれ
ぼくらのキズナ強くなれ
広がってく世界にもっと胸を張れ
手探りのまま今を生きてる
信じてるから強く強くなれ
信じてるから強く強くなれ

Ooh 強くなれ
もっともっともっと
Ooh 強くなれ
Yeah yeah yeah yeah

Werde stärker

Liebst du jemanden?
So sehr, dass du dich verletzt fühlst,
so sehr, dass du glücklich bist, nur weil ihr den gleichen Himmel betrachtet.

Magst du Beziehungen?
Auch wenn man manchmal betrogen wird,
auch wenn man manchmal bei einer mitternächtlichen Nachricht weinen muss.

Manchmal möchte ich vor der Unsicherheit und dem Schmerz fliehen.
Ich will nicht immer brav sein, sondern nur die Wahrheit sagen.

Werde stärker!
Mein morgiges Ich, werde stärker!
Werde freier in den Gefühlen, die du ausdrücken willst.
Anstatt mit Worten zu bestätigen,
möchte ich der Vorahnung von Träumen folgen.

Was bedeutet es, erwachsen zu sein?
Ich denke, es ist nervig,
aber ich bin frustriert, dass ich nichts tun kann.

Freunde sind wichtig, aber
gerade weil ich sie wertschätzen will,
gibt es viele lästige Dinge.

Manchmal wegen Kleinigkeiten,
wegen dummer Dinge, werde ich glücklich.
Auch wenn es nutzlos erscheint, möchte ich jeden Moment auskosten.

Werde stärker!
Unser Band, werde stärker!
Sei stolzer in der Welt, die sich ausbreitet.
Wir leben jetzt, indem wir uns vorantasten.
Weil ich daran glaube, werde stärker, werde stärker!
Weil ich daran glaube, werde stärker, werde stärker!

Ooh, werde stärker!
Mehr, mehr, mehr!
Ooh, werde stärker!
Yeah yeah yeah yeah