君は誰かを好きですか?
Aimes-tu
quelqu'un
?
思いきり傷つくほど
As-tu
envie
d'être
blessée
au
point
de
te
sentir
déchirée
?
同じ空見てるだけでうれしいほど
As-tu
envie
de
te
sentir
heureuse
rien
qu'en
regardant
le
même
ciel
que
lui
?
繋がりって好きですか？
Aimes-tu
te
connecter
aux
gens
?
裏切られたりするけど
Même
si
tu
risques
d'être
trahie
?
真夜中に届いたメールに泣けちゃうけど
Même
si
tu
peux
pleurer
en
recevant
un
message
au
milieu
de
la
nuit
?
たまに不安なことから苦しいことから逃げたい
Parfois,
tu
as
envie
de
fuir
tes
peurs,
tes
peines
?
いい子じゃなくても本当のことだけ喋っていたい
Tu
as
envie
de
dire
la
vérité,
même
si
tu
n'es
pas
une
bonne
fille
?
強くなれ
Deviens
plus
forte
明日のぼくよ強くなれ
Deviens
plus
forte,
toi
de
demain
伝えたい気持ちにもっと自由になれ
Laisse
ton
cœur
s'ouvrir
à
tes
sentiments,
sois
plus
libre
言葉なんかで確かめるより
Plutôt
que
de
chercher
des
confirmations
dans
les
mots
夢見る予感追いかけていたい
J'ai
envie
de
poursuivre
le
pressentiment
de
mes
rêves
大人ってなんですか？
Qu'est-ce
qu'être
un
adulte
?
うるさいって思いながら
Même
si
tu
te
sens
agacée
par
tout
ce
qu'on
te
dit
何もできない自分が悔しいけど
Tu
es
frustrée
de
ton
incapacité
?
友達って大事だけど
Les
amis
sont
précieux
大事にしたいからこそ
Parce
qu'ils
sont
précieux
めんどくさいことがいっぱいあるよね
Il
y
a
tellement
de
choses
ennuyeuses
たまに些細なことで
Parfois,
les
choses
les
plus
insignifiantes
バカみたいなことでうれしくなる
Les
choses
les
plus
stupides
te
font
rire
無駄に見えてもこの瞬間すべてを味わいたい
Même
si
ça
paraît
futile,
j'ai
envie
de
savourer
chaque
instant
強くなれ
Deviens
plus
forte
ぼくらのキズナ強くなれ
Notre
lien,
notre
lien,
deviens
plus
fort
広がってく世界にもっと胸を張れ
Prends
confiance
en
toi,
même
dans
ce
monde
qui
s'agrandit
手探りのまま今を生きてる
On
avance
à
tâtons,
on
vit
le
moment
présent
信じてるから強く強くなれ
Je
crois
en
toi,
sois
forte,
sois
plus
forte
信じてるから強く強くなれ
Je
crois
en
toi,
sois
forte,
sois
plus
forte
Ooh
強くなれ
Ooh
Deviens
plus
forte
もっともっともっと
Encore,
encore,
encore
Ooh
強くなれ
Ooh
Deviens
plus
forte
Yeah
yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
yeah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.