Текст и перевод песни 高橋 諒 - ようこそ実力至上主義の教室へ
キラリ蝶が飛んでいった
A
butterfly
flitted
by
砂埃が大地に舞う
And
dust
danced
upon
the
ground
遥か彼方
それでも
In
the
vast
distance
beyond
空に憧れた
Ah
I
yearned
for
the
sky
Ah
睨めど星は落ちない
But
no
matter
how
I
glared,
the
stars
wouldn't
fall
どうやって捕まえよう
この場所から
How
can
I
catch
them
from
this
place
遠ざかる群青の下で
Beneath
the
fading
blue
平等が罠を張る
Equality
lays
its
traps
部屋に針が落ちる
A
pin
drops
in
the
room
日陰と日差し待ちわび
Awaiting
the
sun
and
shade
エントロピーが満ちていく
Entropy
fills
the
air
制限的自由の中で
In
the
midst
of
limited
freedom
君はどう生きるのかって
問われたみたいだ
It's
as
if
I'm
being
asked
how
I
will
live
my
life
Step
by
step
Step
by
step
少しずつ掴み取るんだ光を
I'll
slowly
grasp
the
light
変化は怖くない
進化を遂げよう
Change
is
not
to
be
feared
Let's
evolve
這い上がる
何度でも
空はいつでも待っている
I'll
rise
again
and
again
The
sky
will
always
wait
僕らは地球って部屋を歩く旅人
We
are
travelers
walking
in
the
room
of
Earth
迫り来る
嘘のオド
The
echoes
of
lies
approach
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.