Текст и перевод песни 高橋 諒 - ようこそ実力至上主義の教室へ

ようこそ実力至上主義の教室へ

キラリ蝶が飛んでいった
砂埃が大地に舞う

遥か彼方 それでも

空に憧れた Ah
睨めど星は落ちない

どうやって捕まえよう この場所から

遠ざかる群青の下で
平等が罠を張る

部屋に針が落ちる

日陰と日差し待ちわび
エントロピーが満ちていく

制限的自由の中で
君はどう生きるのかって 問われたみたいだ
Step by step
少しずつ掴み取るんだ光を
変化は怖くない 進化を遂げよう
這い上がる 何度でも 空はいつでも待っている
僕らは地球って部屋を歩く旅人
迫り来る 嘘のオド

Bienvenue dans la salle de classe du méritocratie

Un papillon brillant s'est envolé
La poussière de sable danse sur la terre

Loin, très loin, et pourtant

J'aspirais au ciel Ah
Même en regardant fixement, les étoiles ne tombent pas

Comment les attraper, depuis cet endroit ?

Sous le bleu qui s'éloigne
L'égalité tend un piège

Une aiguille tombe dans la pièce

J'attends l'ombre et le soleil
L'entropie se remplit

Dans cette liberté limitée
On dirait qu'on m'a demandé comment tu vivais ?
Étape par étape
Je vais saisir la lumière petit à petit
Le changement n'est pas effrayant, évoluons
Remonte, encore et encore, le ciel t'attend toujours
Nous sommes des voyageurs qui arpentent cette pièce appelée Terre
Le mensonge approche