Текст и перевод песни 高橋あず美 feat. Lotus Juice, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Disconnected - Opening Movie Version

Disconnected - Opening Movie Version

(We can only move forward)
(Even in the darkest, darkest, darkest time)

I keep on reliving the last phase of our days
I'm not sure how I should feel anymore
I think I'm homesick, but I don't know (I don't know)
How to go back to a place that's gone

With a change of winds
My heart fell and I can't find it
Feeling empty
Spending days and nights of silence
'Cause no words can explain how I feel in my mind, and I
Oh, I don't know what I am, but I miss myself
'Cause he's not here anymore
How can I move on? Please tell me

In the end, you learn
How to walk alone and be strong
(Us without him) all of the things like the scent of his cologne
Is a painful reminder that he's gone

It feels like my heart is suffocating
How do you make amends when you're gone from me?
Maybe I'm gone with the wind
How come I feel so lost?
Nothing makes sense to me
I'm so numb, so lost without you

Déconnectée - Version du film d'ouverture

(On ne peut qu'avancer)
(Même dans les moments les plus sombres, les plus sombres, les plus sombres)

Je n'arrête pas de revivre la dernière phase de nos jours
Je ne sais plus ce que je dois ressentir
Je pense que j'ai le mal du pays, mais je ne sais pas (je ne sais pas)
Comment retourner à un endroit qui n'existe plus

Avec un changement de vent
Mon cœur est tombé et je ne le retrouve pas
Me sentant vide
Passant des jours et des nuits en silence
Car aucun mot ne peut expliquer ce que je ressens, et je
Oh, je ne sais pas qui je suis, mais tu me manques
Car tu n'es plus là
Comment puis-je avancer ? Dis-le-moi

Au final, on apprend
À marcher seule et à être forte
(Nous sans toi) toutes ces choses comme le parfum de ton eau de Cologne
Sont un rappel douloureux que tu es parti

J'ai l'impression que mon cœur suffoque
Comment faire amende honorable quand tu n'es plus là pour moi ?
Peut-être que je suis partie avec le vent
Pourquoi me sens-je si perdue ?
Rien n'a de sens pour moi
Je suis si engourdie, si perdue sans toi