Текст и перевод песни 高橋あず美 feat. Lotus Juice, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Disconnected - Opening Movie Version

Disconnected - Opening Movie Version

(We can only move forward)
(Even in the darkest, darkest, darkest time)

I keep on reliving the last phase of our days
I'm not sure how I should feel anymore
I think I'm homesick, but I don't know (I don't know)
How to go back to a place that's gone

With a change of winds
My heart fell and I can't find it
Feeling empty
Spending days and nights of silence
'Cause no words can explain how I feel in my mind, and I
Oh, I don't know what I am, but I miss myself
'Cause he's not here anymore
How can I move on? Please tell me

In the end, you learn
How to walk alone and be strong
(Us without him) all of the things like the scent of his cologne
Is a painful reminder that he's gone

It feels like my heart is suffocating
How do you make amends when you're gone from me?
Maybe I'm gone with the wind
How come I feel so lost?
Nothing makes sense to me
I'm so numb, so lost without you

Disconnected - Версия из вступительного ролика

(Мы можем только двигаться вперёд)
(Даже в самое тёмное, тёмное, тёмное время)

Я продолжаю переживать последний этап наших дней
Я больше не уверена, что должна чувствовать
Мне кажется, я тоскую по дому, но я не знаю (не знаю)
Как вернуться в место, которого больше нет

С переменой ветра
Моё сердце упало, и я не могу его найти
Чувствую пустоту
Проводя дни и ночи в тишине
Потому что никакие слова не могут объяснить, что у меня на душе, и я
О, я не знаю, кто я, но я скучаю по себе
Потому что тебя больше нет рядом
Как мне жить дальше? Пожалуйста, скажи мне

В конце концов, ты учишься
Идти одной и быть сильной
(Мы без тебя) все эти вещи, как запах твоего одеколона
Это болезненное напоминание о том, что тебя нет

Такое чувство, что моё сердце задыхается
Как можно всё исправить, когда тебя нет рядом со мной?
Может быть, я улетела с ветром
Почему я чувствую себя такой потерянной?
Ничего не имеет для меня смысла
Я такая онемевшая, такая потерянная без тебя