Текст и перевод песни 高橋あず美 feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Brand New Days -Reload-

Brand New Days -Reload-

Sun light 夢を醒ます 朝の光
また照らし出す(all over my sight) この世界
途切れた約束だけ 独りかかえて
臉の昨日だけ(it's over my blind) 追いかけた

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイブルー
きっと キミがくれた True feel 輝き
いつか つないだ手の強さに傷ついても
絶対はなさないよ
Dear friends このままずっと

Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
同じさよならを(We told you so long) 越えただろう
痛みがくれる宝石知ってたはずなのに
なくした光だけ(You told me what's wrong) 数えてた

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと明日のドアが still green 開くよ
いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絶対なくさないよ
キミを I'll lead the brand new days

Sun light 夢を醒ます 朝の光
そして輝き出す(It's all up to you) この世界
生きる意味を呼び疲れ 俯く日もある
それでも心には(So look up to you) キミの笑顏

Stay high 忘れてたよ
こんなに透き通ったスカイブルー
きっと キミがくれた True feel 輝き
夢が醒めるから 出会える
新しい明日に 絶対信じてるよ
Your faith いつでもずっと

Stay high 気付けばほら
窓越し 眩しいスカイブルー
きっと 明日のドアは
Always green あいてた

New days 春の風に聴こえる graduation
今日からの True days
キミと出会いう未来へ
I'll lead the brand new days

新しい奇跡を ここから始める
Shining place
ねえ もう一度キミと

De nouveaux jours -Recharge-

La lumière du soleil réveille mes rêves, la lumière du matin
Illumine à nouveau (tout mon regard) ce monde
Seule avec une promesse brisée
Je n'ai poursuivi que (c'est au-delà de mon aveuglement) le visage d'hier

Reste haut, j'avais oublié
Ce ciel bleu si transparent
Sûrement, la lueur que tu m'as donnée, True feel
Même si un jour je suis blessée par la force de la main que nous avons tenue ensemble
Je ne la lâcherai jamais
Chers amis, pour toujours ainsi

Jours errants, combien de fois avons-nous regardé la même lune ?
Combien de fois avons-nous surmonté (Nous t'avons dit au revoir) les mêmes adieux ?
J'aurais dû savoir que la douleur donne des joyaux
Je ne faisais que compter (Tu m'as dit ce qui n'allait pas) les lumières perdues

Reste haut, regarde maintenant
Par la fenêtre, un ciel bleu éblouissant
Sûrement la porte de demain s'ouvrira, still green
Même si le temps qui passe change tout
Je ne te perdrai jamais
Toi, je mènerai vers de nouveaux jours

La lumière du soleil réveille mes rêves, la lumière du matin
Et ce monde commence à briller (Tout dépend de toi)
Il y a des jours où j'appelle le sens de la vie, fatiguée, je baisse la tête
Mais même alors, dans mon cœur (Alors je lève les yeux vers toi), ton sourire

Reste haut, j'avais oublié
Ce ciel bleu si transparent
Sûrement, la lueur que tu m'as donnée, True feel
Parce que le rêve s'éveille, nous nous rencontrons
Je crois absolument en un nouveau demain
Ta foi, toujours et pour toujours

Reste haut, regarde maintenant
Par la fenêtre, un ciel bleu éblouissant
Sûrement la porte de demain est
Toujours verte, ouverte

Nouveaux jours, j'entends la remise des diplômes dans le vent du printemps
Les vrais jours commencent aujourd'hui
Te rencontrer et aller vers l'avenir
Je mènerai vers de nouveaux jours

Un nouveau miracle commence ici
Un endroit brillant
Hé, encore une fois avec toi