Текст и перевод песни 高橋みなみ - 愛しさのアクセル

愛しさのアクセル

Sonna yasashii manazashi de
Mitsumenaide watashi no koto wo...
Datte wagamama itta no wa
Dareka dareka wakatteru
Sukoshi sunao ni naretara
Nagai yoru wa tsudzuita no ni...
"Koko de oriru" to tsubuyaita
FURIIUEI no michi no hashi
Mune no oku ni CHIKACHIKA tenmetsu shiteru HAZAADO
Anata wo tameshite mo kanashii dake
Haa!
Itoshisa no AKUSERU wo
Motto fumikonde yo
Omoide wo furikiru SUPIIDO de...
Itoshisa no AKUSERU wo
Anata kagen shiteru
Kore ijou aishicha ikenai to
Doko ka SEEBU suru no wa
Uso wo tsukitaku nai kara
Donna sarigenai kotoba de
DOA wo akete wakare tsugete mo
Soba wo hashitte toozakaru
Kurumatachi wa kidzuiteru
Kitto honne wa chigau koto
NABI no saki no mirai no michi
"Jaa ne" nante assari to
Naze ni naze ni itta no ka?
Namida nijimu keshiki ni makka na TEERURAITO
Chikaku no ryoukinjo arukidasou
Haa!
Setsunasa wo U TAAN
Chotto furikaette...
Ima sugu ni anata ga modoru you na...
Setsunasa wo U TAAN
Watashi kitai shiteru
Sakki yori ai shite iru jijitsu
Jibun jishin kidzuita
Ichido deguchi wo orite mo...
Itoshisa no AKUSERU wo
Motto fumikonde yo
Omoide wo furikiru SUPIIDO de...
Itoshisa no AKUSERU wo
Anata kagen shiteru
Kore ijou aishicha ikenai to
Doko ka SEEBU suru no wa
Uso wo tsukinakunai kara

Speed of Love

With such a gentle gaze
Don't look into me...
Because I've been willful
Everyone knows it
If I could become a bit more honest
The long night would have continued...
"I'll get off here," I muttered
On the edge of the pedestrian crossing
At the depths of my chest, the hazard sign is CHIKACHIKA
Testing you only hurts
Haa!
On the accelerator of love
Step on it harder
At a speed that shakes off the memories...
On the accelerator of love
You're holding back
That I can't love any more than this
You're putting on the brakes somewhere
Because I don't want to lie
With any casual word
You open the door and tell me to leave
You run along the side and grow distant
The cars have noticed
We must be feeling differently
NAVI in front of me, on the path to the future
"See ya," so nonchalantly
Why, why did you say that?
My tears blur the red taillights
Let's walk to the nearby convenience store
Haa!
I'll U TAAN the sadness
Maybe if I look back...
You'll come back to me right now...
I'll U TAAN the sadness
I'm waiting for you
The fact that I love you more than before
I've realized it myself
Even if I get off at this exit...
On the accelerator of love
Step on it harder
At a speed that shakes off the memories...
On the accelerator of love
You're holding back
That I can't love any more than this
You're putting on the brakes somewhere
Because I don't want to lie