Last Summer - 高橋幸宏 перевод на немецкий

Last Summer

光だけ キラキラ 思い出になる
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Uh‾ 砂の上に 涙
もう 波にとけて行く

今日の風が やさしく また吹いている
約束した 事はなにも 出来ないまま

Uh‾ 去年のこの季節
そう 心に信じてた

あの雲は 返らない 言葉になった
君の声は 風にちぎれ そして消えた

あの時も こうして 寝転んでいたね
横顔だけ ただ見ていた 黙ったまま

光だけ キラキラ輝いている
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Letzter Sommer

Nur das Licht funkelt und wird zur Erinnerung
Am Ende des Sommers schaue ich zum Himmel auf und denke

Uh‾ Tränen auf dem Sand
Lösen sich schon in den Wellen auf

Der heutige Wind weht wieder sanft
Ohne dass ich etwas von dem, was ich versprochen habe, tun konnte

Uh‾ Letztes Jahr um diese Zeit
Ja, ich habe fest daran geglaubt

Diese Wolke ist zu Worten geworden, die nicht zurückkehren
Deine Stimme wurde vom Wind zerrissen und verschwand dann

Auch damals lagen wir so da
Ich sah nur dein Profil an, still

Nur das Licht funkelt hell
Am Ende des Sommers schaue ich zum Himmel auf und denke