Текст и перевод песни 高橋幸宏 - Last Summer

Last Summer

光だけ キラキラ 思い出になる
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Uh‾ 砂の上に 涙
もう 波にとけて行く

今日の風が やさしく また吹いている
約束した 事はなにも 出来ないまま

Uh‾ 去年のこの季節
そう 心に信じてた

あの雲は 返らない 言葉になった
君の声は 風にちぎれ そして消えた

あの時も こうして 寝転んでいたね
横顔だけ ただ見ていた 黙ったまま

光だけ キラキラ輝いている
夏の終わり 空を見上げ 僕は思う

Last Summer

Only the light, shining, becoming a memory
Over at the summer's end, looking up at the sky, I think

Uh‾ Tears on the sand
Now they are dissolved by the waves

Today, the wind is blowing gently again
The promise we made isn't going to happen just yet

Uh‾ This time last year
Yes, I believed it in my heart

Those clouds won't come back, they've turned into words
Your voice was torn by the wind and then vanished

At that time too, you were lying down just like this
I just watched your sleeping face, without a word

Only the light is shining
Over at the summer's end, looking up at the sky, I think