Out of Here - 高橋幸宏 перевод на немецкий

Out of Here

People come and go from different places
I see them all in their similar faces

Nameless strangers, but they look familiar
Am I heading for that similar place too?

I hear the silent sound of people thinking
People think of things that¥s so peculiar

In my universe
Darling, we become one
This pain, I feel deep down my heart
Tell me, do you feel it, too?

What do all these people do? I don¥t know
Where do all these people go? To nowhere

What do all these people think? I wanna know
Where do all these strangers go? Am I, too?

人々はいろんな所からやってきては去っていく
僕には 彼らの顔がみな似て見える

名前もない他人たち でもみんなどこか見覚えがある
僕もその同じ場所を目指しているんだろうか?

人々の考えている静寂の音が聞こえる
人というのは奇妙なことを考えるもの

僕の宇宙の中で
愛しい人 僕らは一つになる
胸の奥深くで感じるこの痛み
君も感じているのか教えて?

これらの人々は何をしているのだろう? 僕にはわからない
これらの人々はどこへいくのだろう? どこでもない

これらの人々は何を考えているのだろう? 僕は知りたい
これらの他人たちはみなどこへいくのだろう? 僕もその一人?

Raus hier

Menschen kommen und gehen von verschiedenen Orten
Ich sehe sie alle in ihren ähnlichen Gesichtern

Namenlose Fremde, aber sie kommen mir bekannt vor
Bin ich auch auf dem Weg zu diesem ähnlichen Ort?

Ich höre den stillen Klang der Menschen, die nachdenken
Menschen denken über Dinge nach, die so seltsam sind

In meinem Universum
Liebling, werden wir eins
Dieser Schmerz, ich fühle ihn tief in meinem Herzen
Sag mir, fühlst du ihn auch?

Was machen all diese Leute? Ich weiß es nicht
Wohin gehen all diese Leute? Nirgendwohin

Was denken all diese Leute? Ich will es wissen
Wohin gehen all diese Fremden? Ich auch?

Menschen kommen von überall her und gehen wieder
Für mich sehen ihre Gesichter alle ähnlich aus

Namenlose Fremde, aber sie kommen mir alle bekannt vor
Ob ich wohl auch diesen selben Ort anstrebe?

Ich höre den stillen Klang der Gedanken der Menschen
Menschen denken über merkwürdige Dinge nach

In meinem Universum
Mein Liebling, wir werden eins
Diesen Schmerz, den ich tief in meinem Herzen spüre
Sag mir, fühlst du ihn auch?

Was machen all diese Leute? Ich weiß es nicht
Wohin gehen all diese Leute? Nirgendwohin

Was denken all diese Leute? Ich möchte es wissen
Wohin gehen all diese Fremden? Gehöre ich auch dazu?