Текст и перевод песни 高橋幸宏 - The Muse

The Muse

Through the changes of season after every rain
See the flowers blossom all across the plain
There¥s a life in everything, everything you see
And then comes that someday when things will be okay

Through the tears of raindrop falling on my face
See my heart in shatters in need of your embrace
There¥s an end to everything, everything in vain
And then comes that someone who¥ll help you feel okay

Let your eyes see what I see
Let your mind know what it knows
Let your heart feel what I feel
Let your self be who you are

And there may be times I had an angel by my side
And there may be times when she took me by surprise
There¥s a life in everything, everything you see
And then comes that someday when things will be okay

雨が降るごとに 移り変わる季節の中
大地いっぱいに花が咲きはじめる
君の目に映るものすべてには生命がある
いつかその日がやってくる すべてはうまくいくよ

僕の顔に落ちる 雨の涙の雫の中
粉々になった僕の心に必要なのは君の抱擁なんだ
すべてには終わりがあり すべては虚しい
でも誰かがやってきて 気持ちを救い上げてくれるよ

君も見て 僕の見るものを
君も知って 心が知っていることを
君も感じて 僕が感じていることを
君を君らしく生きさせてあげて!!

傍らに天使がいてくれるときもあるだろう
その天使に驚かされるときもあるだろう
君の目に映るものすべてには生命があるよね
いつかその日がやってくる すべてはうまくいくよ

Муза

С каждой сменой времён года, после каждого дождя
Вижу, как цветы распускаются по всей равнине.
Во всем есть жизнь, во всем, что ты видишь,
И однажды наступит день, когда всё будет хорошо.

Сквозь слёзы дождя, падающие мне на лицо,
Вижу, как мое сердце разбивается вдребезги, нуждаясь в твоих объятиях.
Всему приходит конец, всё напрасно,
Но появится тот, кто поможет тебе почувствовать себя лучше.

Позволь своим глазам видеть то, что вижу я,
Позволь своему разуму знать то, что он знает,
Позволь своему сердцу чувствовать то, что чувствую я,
Позволь себе быть собой.

И, возможно, были времена, когда рядом со мной был ангел,
И, возможно, были времена, когда она удивляла меня.
Во всем есть жизнь, во всем, что ты видишь,
И однажды наступит день, когда всё будет хорошо.

С каждой сменой времён года, после каждого дождя
Вижу, как цветы распускаются по всей равнине.
Во всем есть жизнь, во всем, что ты видишь,
Однажды наступит тот день, и всё будет хорошо.

Сквозь капли дождя, словно слёзы, падающие мне на лицо,
Моему сердцу, разбитому вдребезги, нужны твои объятия.
У всего есть конец, и всё тщетно.
Но кто-то обязательно придёт и исцелит мою душу.

Посмотри и ты на то, что вижу я.
Узнай и ты то, что знает моё сердце.
Почувствуй и ты то, что чувствую я.
Позволь себе просто жить!

Возможно, были времена, когда ангел был рядом со мной.
Возможно, были времена, когда этот ангел удивлял меня.
Ведь во всём есть жизнь, во всём, что ты видишь.
И однажды настанет тот день, и всё будет хорошо.