You've Got To Hide Your Love Away - 高橋幸宏 перевод на немецкий

You've Got To Hide Your Love Away

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she¥s gone I can¥t go on
Feeling two foot small

Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laough at me
And I hear them say

"Hey! you¥re got to hide your love away!"
"Hey! you¥re got to hide your love away!"

How can I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I¥m in

How could she say to me
"Love will find a way"
Gather round, all you clowns
Let me hear you say
"Hey! you¥re got to hide your love away!"
"Hey! you¥re got to hide your love away!"

Du musst deine Liebe verstecken

Hier stehe ich, den Kopf in den Händen,
Wende mein Gesicht zur Wand.
Wenn sie fort ist, kann ich nicht weitermachen,
Fühle mich klein und unbedeutend.

Überall starren mich die Leute an,
Jeden einzelnen Tag.
Ich kann sehen, wie sie über mich lachen,
Und ich höre sie sagen:

"Hey! Du musst deine Liebe verstecken!"
"Hey! Du musst deine Liebe verstecken!"

Wie kann ich es überhaupt versuchen?
Ich kann niemals gewinnen.
Sie zu hören, sie zu sehen,
In dem Zustand, in dem ich bin.

Wie konnte sie zu mir sagen:
"Liebe wird einen Weg finden"?
Versammelt euch, all ihr Clowns,
Lasst mich euch sagen hören:
"Hey! Du musst deine Liebe verstecken!"
"Hey! Du musst deine Liebe verstecken!"