Текст и перевод песни 高橋洋子 - A Birth

A Birth

鳥の唄を樹々の声を
風の森で聴いていた
何処にいてもあなたを想う
何をしてもあなたを想う
心に宿る悲しみがほら
涙の中で息づいている
あなたを失くす深い痛みとともに
今 愛が生まれた
いつでも
愛し続けてる 守り続けてる
太陽の両手を広げて
見つめ続けてる 照らし続けてる
月の瞳こらしながら
夜は明けて季節は移り
時代(とき)は巡り人を運ぶの
声を上げて笑いながら瞳は夢を追いかける
くちびるは歌い心は歩き出し
今 人生(たび)がはじまる
いつでも
信じ続けてる 許し続けてる
太陽の両手を広げて
祈り続けてる 癒し続けてる
月の瞳こらしながら
遠く見えない場所から勇気をあげたい
あなたは決してもう失うものなどないの
ひとつぶの雨がひたむきに流れ
果てしない海になるように
ささやかな今日もゆるぎなく積もり
かけがえのない未来になる
愛し続けてる 守り続けてる
太陽の両手広げて
見つめ続けてる 照らし続けてる
月の瞳こらしながら

A Birth

I listened to the birds singing and the rustling of the trees
In the forest where the wind whispers
Wherever I am, I think of you
Whatever I do, I think of you
Look, the sadness that dwells in my heart
Breathes within my tears
With the deep pain of losing you
Now, love is born
Always,
I will continue to love you and protect you
With the sun's outstretched arms
I will continue to gaze at you and illuminate you
With the moon's watchful eyes
Night turns into dawn, seasons change
Time flows and carries people with it
Laughing aloud, eyes chasing dreams
Lips singing, heart beginning to wander
Now, life's journey begins
Always,
I will continue to believe in you and forgive you
With the sun's outstretched arms
I will continue to pray for you and heal you
With the moon's watchful eyes
From a place unseen far away, I want to give you courage
You have nothing more to lose
As a single drop of rain flows determinedly
Becoming an endless ocean
Even today's humble efforts
Will accumulate steadily into an irreplaceable future
I will continue to love you and protect you
With the sun's outstretched arms
I will continue to gaze at you and illuminate you
With the moon's watchful eyes