Текст и перевод песни 高橋洋子 - A Birth

A Birth

鳥の唄を樹々の声を
風の森で聴いていた
何処にいてもあなたを想う
何をしてもあなたを想う
心に宿る悲しみがほら
涙の中で息づいている
あなたを失くす深い痛みとともに
今 愛が生まれた
いつでも
愛し続けてる 守り続けてる
太陽の両手を広げて
見つめ続けてる 照らし続けてる
月の瞳こらしながら
夜は明けて季節は移り
時代(とき)は巡り人を運ぶの
声を上げて笑いながら瞳は夢を追いかける
くちびるは歌い心は歩き出し
今 人生(たび)がはじまる
いつでも
信じ続けてる 許し続けてる
太陽の両手を広げて
祈り続けてる 癒し続けてる
月の瞳こらしながら
遠く見えない場所から勇気をあげたい
あなたは決してもう失うものなどないの
ひとつぶの雨がひたむきに流れ
果てしない海になるように
ささやかな今日もゆるぎなく積もり
かけがえのない未来になる
愛し続けてる 守り続けてる
太陽の両手広げて
見つめ続けてる 照らし続けてる
月の瞳こらしながら

Рождение

Слушала пение птиц, шелест деревьев
В лесу, полном ветра
Где бы я ни была, я думаю о тебе
Что бы я ни делала, я думаю о тебе
Печаль, живущая в моем сердце, смотри,
Дышит в моих слезах
Вместе с глубокой болью потери тебя
Сейчас родилась любовь
Всегда
Продолжаю любить, продолжаю оберегать
Раскинув руки, словно солнце,
Продолжаю смотреть, продолжаю освещать
Вглядываясь, словно луна,
Ночь сменяется днем, времена года проходят,
Время идет своим чередом, неся с собой людей
Смеясь в голос, мои глаза следуют за мечтой
Губы поют, а сердце начинает свой путь
Сейчас начинается мой путь
Всегда
Продолжаю верить, продолжаю прощать
Раскинув руки, словно солнце,
Продолжаю молиться, продолжаю исцелять
Вглядываясь, словно луна,
Из далекого, невидимого места я хочу дать тебе силы
Тебе больше нечего терять
Как одинокая капля дождя упорно течет
И становится бескрайним морем,
Так и этот скромный день неуклонно складывается
В бесценное будущее
Продолжаю любить, продолжаю оберегать
Раскинув руки, словно солнце,
Продолжаю смотреть, продолжаю освещать
Вглядываясь, словно луна,