Текст и перевод песни 高橋洋子 - CRESCENT MOON

CRESCENT MOON

When your heart is lonely
The crescent moon above
If you are sad, it won't be bad
Happy days are coming
Keeping hope and faith
So you will never ever be afraid
There will no more worries anymore
If the night gives you fears again
You will have a lamp by the window pane
When it is dark,
Heavenly songs of love
And lullaby to never never land
If you want to see dreams
Running in the clouds
A stardust blanket over you
Close your eyes, sleep tight
When your heart is lonely
The crescent moon above
A book of memories of you
Have and hold forever
Someday you will hear
The voices of the angels singing songs
Take you there where you won't be alone
Walk with me across the milky way
We will lay a bridge
For peace and harmony
Evening skies
Starlights are shining
Let it guide you to the land of destiny
When the time has come
For all our dreams to start
Let's catch a falling star and say
Goodnight crescent moon

ПОЛУМЕСЯЦ

Когда твое сердце одиноко,
Полумесяц над тобой.
Если тебе грустно, это не страшно,
Счастливые дни грядут.
Сохраняй надежду и веру,
Тогда ты никогда не будешь бояться.
Больше не будет тревог,
Если ночь снова вселит в тебя страх,
У тебя будет светильник у окна.
Когда темно,
Небесные песни любви
И колыбельная в страну грез.
Если хочешь увидеть сны,
Бегущие в облаках,
Звездная пыль укроет тебя.
Закрой глаза, спи крепко.
Когда твое сердце одиноко,
Полумесяц над тобой.
Книга воспоминаний о тебе,
Храни ее вечно.
Когда-нибудь ты услышишь
Голоса ангелов, поющих песни,
Унесут тебя туда, где ты не будешь один.
Пройди со мной по Млечному Пути,
Мы построим мост
Для мира и гармонии.
Вечернее небо,
Звезды сияют,
Пусть они приведут тебя в страну судьбы.
Когда придет время
Для всех наших мечтаний,
Давай поймаем падающую звезду и скажем:
Спокойной ночи, полумесяц.