Текст и перевод песни 高橋洋子 - Fantasy

Fantasy

この道をどこまで進もうと
宇宙の歴史はただ静かに通り過ぎる...
失いかけていた報復で
無責任に抱かせた訳じゃない
誰よりずっと悲しげな横顔
瞳の欠片がこの胸を突き抜け変わってく...
Lady in the Fantasy
そして今
出逢いたいいつだって私を探し出して
夢でいいから...
何億光年そばにいても
指の隙間から零れてゆく...
進化とともに銀河の渦の中
求めぬままに全てを無くしても信じてる
Lady in the Fantasy
そしてもう
消せない永遠の別れと気づいても
夢でいいから...
偶然なんて一つもない。だから私はあなたを守る...
Lady in the Fantasy
そしてもう
消せない永遠の別れと気づいても
夢でいいから...

Фантазия

Как далеко ни пойду по этой дороге,
История вселенной просто тихо проходит мимо...
С почти потерянной надеждой на возмездие,
Я не заставляла тебя безответственно обнимать меня.
Твой профиль печальнее, чем у кого-либо,
Осколки твоих глаз пронзают мою грудь, и я меняюсь...
Мой рыцарь в Фантазии,
И сейчас,
Я хочу встретиться с тобой, всегда ищу тебя,
Пусть даже во сне...
Даже если ты в миллиардах световых лет от меня,
Ты ускользаешь сквозь мои пальцы...
С эволюцией, в водовороте галактики,
Даже если я потеряю всё, не желая этого, я верю,
Мой рыцарь в Фантазии,
И теперь,
Даже если я понимаю, что это вечное прощание, которое невозможно стереть,
Пусть даже во сне...
Случайностей не бывает. Поэтому я защищу тебя...
Мой рыцарь в Фантазии,
И теперь,
Даже если я понимаю, что это вечное прощание, которое невозможно стереть,
Пусть даже во сне...