Текст и перевод песни 高橋洋子 - Love Is A Rose
愛は光だよとあるひとは言った
My
heart
is
a
lamp,
so
a
wise
man
once
said
その肩にその心に
To
my
shoulders,
to
my
heart
降りそそぐものなのだと
It
pours
down
愛は雪のようだとあるひとは泣いた
A
tear
is
snow,
a
wise
man
once
cried
そっと暖めたら
When
I
held
it
消えていたと泣いた
It
melted
in
my
hands
それぞれの愛を抱いて誰もが生きてゆくの
Each
of
us
has
our
own
love
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE'S
A
ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
A
scarlet
teardrop
from
a
wound
in
my
breast,
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
A
rose
blooming
in
my
chest
I
give
you
いつも誇らし気に
With
a
heart
full
of
pride,
この胸で咲くでしょう
Blossoming
in
my
heart
forever
冬の寒さ越える強さを持つ花は
Tougher
than
the
winter's
cold,
a
blooming
flower,
きっと春に出逢えると
In
spring,
I
will
find
you
again,
信じ続けていたい
That's
what
I
believe
憎んでも泣き叫んでも全てを悔やまないわ
I
have
no
regrets,
no
matter
how
much
I
hate
or
cry
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
両手広げあなたに走った
I
ran
to
you
with
open
arms
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても
Even
though
I
knew
that
my
love
would
hurt
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE'S
A
ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
A
scarlet
teardrop
from
a
wound
in
my
breast,
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
A
rose
blooming
for
you
in
my
chest.
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE'S
A
ROSE
両手広げあなたに走った
I
ran
to
you
with
open
arms
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても
Even
though
I
knew
that
my
love
would
hurt
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
A
scarlet
teardrop
from
a
wound
in
my
breast,
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
A
rose
blooming
in
my
chest
I
give
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.