Текст и перевод песни 高橋洋子 - Love Is A Rose
愛は光だよとあるひとは言った
On
m'a
dit
un
jour
que
l'amour
est
une
lumière
その肩にその心に
Qui
se
déverse
sur
ton
épaule,
dans
ton
cœur
降りそそぐものなのだと
C'est
ce
que
l'on
m'a
dit
愛は雪のようだとあるひとは泣いた
Un
autre
a
pleuré,
disant
que
l'amour
est
comme
la
neige
そっと暖めたら
Qui
fond
doucement
si
on
la
réchauffe
消えていたと泣いた
Et
qui
a
disparu,
il
pleurait
それぞれの愛を抱いて誰もが生きてゆくの
Chacun
porte
son
amour
en
soi
et
vit
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
Des
blessures
au
fond
de
mon
cœur,
elle
coule
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
La
larme
rouge
que
je
t'offre,
une
rose
いつも誇らし気に
Toujours
fière
この胸で咲くでしょう
Elle
fleurira
dans
mon
cœur
冬の寒さ越える強さを持つ花は
La
fleur
qui
possède
la
force
de
traverser
l'hiver
glacial
きっと春に出逢えると
Crois
que
tu
rencontreras
le
printemps
信じ続けていたい
Je
veux
continuer
à
y
croire
憎んでも泣き叫んでも全てを悔やまないわ
Je
ne
regrette
rien,
même
si
je
te
hais,
même
si
je
crie
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
両手広げあなたに走った
J'ai
couru
vers
toi,
les
bras
ouverts
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても
Même
si
je
sais
que
si
je
t'embrasse
trop
fort,
l'amour
me
blessera
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
Des
blessures
au
fond
de
mon
cœur,
elle
coule
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
La
larme
rouge
que
je
t'offre,
une
rose
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
両手広げあなたに走った
J'ai
couru
vers
toi,
les
bras
ouverts
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても
Même
si
je
sais
que
si
je
t'embrasse
trop
fort,
l'amour
me
blessera
LOVE
IS
A
ROSE
LOVE
IS
A
ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
Des
blessures
au
fond
de
mon
cœur,
elle
coule
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
La
larme
rouge
que
je
t'offre,
une
rose
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.