Текст и перевод песни 高橋洋子 - Love Is A Rose

愛は光だよとあるひとは言った
その肩にその心に
降りそそぐものなのだと

愛は雪のようだとあるひとは泣いた
そっと暖めたら
消えていたと泣いた

それぞれの愛を抱いて誰もが生きてゆくの

LOVE IS A ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
いつも誇らし気に
この胸で咲くでしょう

冬の寒さ越える強さを持つ花は
きっと春に出逢えると
信じ続けていたい

憎んでも泣き叫んでも全てを悔やまないわ

LOVE IS A ROSE
両手広げあなたに走った
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても

LOVE IS A ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花

LOVE IS A ROSE
両手広げあなたに走った
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても

LOVE IS A ROSE
胸の奥の傷からこぼれる
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花

один человек сказал, что любовь-это свет.
на этом плече, на этом сердце.
что ты не можешь выбраться отсюда.

Кто-то кричал, что любовь подобна снегу.
просто разогрей.
я плакала, когда уходила.

каждый живет со своей любовью.

ЛЮБОВЬ-ЭТО РОЗА.
кровь вытекает из раны на моей груди.
Красные слезы дарят тебе цветок розы.
я всегда горжусь тобой.
Оно расцветет в этой груди.

Цветы с силой, превосходящей зимний холод.
я уверен, мы встретимся весной.
я хочу продолжать верить.

я ненавижу тебя, я плачу, я ни о чем не жалею.

ЛЮБОВЬ-ЭТО РОЗА.
я бросилась к тебе с распростертыми объятиями.
даже если ты знаешь, ЧТО ЭТО ЛЮБОВЬ, это больно, если ты держишь ее крепко.

ЛЮБОВЬ-ЭТО РОЗА.
кровь вытекает из раны на моей груди.
Красные слезы дарят тебе цветок розы.

ЛЮБОВЬ-ЭТО РОЗА.
я бросилась к тебе с распростертыми объятиями.
даже если ты знаешь, ЧТО ЭТО ЛЮБОВЬ, это больно, если ты держишь ее крепко.

ЛЮБОВЬ-ЭТО РОЗА.
кровь вытекает из раны на моей груди.
Красные слезы дарят тебе цветок розы.