Текст и перевод песни 高橋洋子 - On the Earth

On the Earth

私たちは地球の子
大空に抱かれ広い大地の上で
たくさんの新しい家族が
今日もまた生まれている
私たちは地球の子
愛という喜びを分かち合うために
たくさんの新しい家族が
今日もまた出会って行く
昔 神様は
つながりを学ぶために
目の色 肌の色 髪の色を変えたのに
兄弟げんかしていては神様の声は聞こえない
兄弟げんかしていては神様の声は聞こえない
私たちは地球の子
どんな悲しみも乗り越えられるように
たくさんの新しい家族が
今日もまた生まれている
ずっと神様は
許すこと学ぶために
時には問題をおこして教えてくれる
信じる事を忘れては神様の声は聞こえない
信じる事を忘れては神様の声は聞こえない
私たちは 地球の子
思い出して 地球の子
私たちは 地球の子
忘れないで 地球の子

На Земле

Мы дети Земли,
Объятые небом, на широкой земле,
Много новых семей
Сегодня снова рождаются.
Мы дети Земли,
Чтобы разделить радость любви,
Много новых семей
Сегодня снова встречаются.
Когда-то Бог
Чтобы научить нас связи,
Изменил цвет глаз, цвет кожи, цвет волос,
Но если мы ссоримся, как братья, мы не услышим голос Бога.
Но если мы ссоримся, как братья, мы не услышим голос Бога.
Мы дети Земли,
Чтобы преодолеть любую печаль,
Много новых семей
Сегодня снова рождаются.
Всегда Бог
Чтобы научить нас прощению,
Иногда создает проблемы и учит нас.
Если мы забываем верить, мы не услышим голос Бога.
Если мы забываем верить, мы не услышим голос Бога.
Мы дети Земли,
Вспомни, мы дети Земли,
Мы дети Земли,
Не забывай, мы дети Земли.