Текст и перевод песни 高橋洋子 - One Heart to Love

One Heart to Love

光った雲にすいこまれ
雨にうたれて傘を捨てた
子供の頃を急に思い出す
あなたのその空間は
何故か はかなく でも恋しい
淋しさと優しさを持っているわ
何もかもが私を夢中にする
気が付いて 感じていて 愛のエナジー
心もすぐに楽になるわ
きっとそうよ 感じていて あなただけに
贈りたいのよ 本当の One Heart to Love
あがった雨は虹になり
ビルの谷間に橋をかけて
心の隙間 光さしこめる
見えない愛を見詰めてる
耳年増なら もうさよなら
やがて私も橋を渡り出す
幸せなら あなたにあげるから
訊いてみて 感じていて 愛のエナジー
あなたもすぐに楽になるわ
訊いてみて 感じていて
始めてなの こんなに愛を贈れたの One Heart to Love
きっと私 素直になれるから
訊いてみて 感じていて 愛のエナジー
悩みも全て吹き飛ばすわ
訊いてみて 感じていて
始めてなの こんなに愛を贈れたの One Heart to Love
訊いてみて 感じていて 愛のエナジー
疲れも全て吹き飛ばすわ
訊いてみて 感じていて
あなただけに捧げさせてね 本当の One Heart to Love

Единственное сердце, чтобы любить

Втянутая в сияющее облако,
Под дождем я бросила зонт.
Внезапно вспоминаю детство.
Твое пространство,
Почему-то такое эфемерное, но желанное.
В нем есть и одиночество, и нежность.
Все во мне загорается страстью.
Замечаю, чувствую энергию любви.
Мое сердце сразу становится легким.
Наверняка, это так, чувствую, только тебе
Хочу подарить настоящее Единственное сердце, чтобы любить.
Прошедший дождь стал радугой,
Перекинул мост между зданиями.
Свет проникает в щели моего сердца.
Смотрю на невидимую любовь.
С наигранностью покончено, прощай.
Скоро и я перейду этот мост.
Если буду счастлива, то подарю это счастье тебе.
Спроси меня, почувствуй энергию любви.
И тебе сразу станет легко.
Спроси меня, почувствуй,
Впервые я могу подарить такую любовь, Единственное сердце, чтобы любить.
Наверняка, я смогу быть с тобой честной.
Спроси меня, почувствуй энергию любви.
Все мои тревоги развеются.
Спроси меня, почувствуй,
Впервые я могу подарить такую любовь, Единственное сердце, чтобы любить.
Спроси меня, почувствуй энергию любви.
Вся моя усталость исчезнет.
Спроси меня, почувствуй,
Позволь мне посвятить тебе настоящее Единственное сердце, чтобы любить.