Текст и перевод песни 高橋洋子 - One Little Wish

One Little Wish

心配ならもうしないで欲しい
思い出があふれ出す夜は
疲れ果てた体を投げ出して
静かにただ瞳閉じてみて・・・
涙がこぼれるのは愛された証
小さな願いが今 叶いますように・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを思っているから
I just wanna see you
信じて欲しい一人じゃないから
あるがままの自分に還って おやすみ
生きるために失くしてしまうより
今ある幸せを大事にして・・・
涙がこぼれるのは優しさの証
あなたが笑顔になるように祈りましょう・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを感じているから
I just wanna feel you
信じて欲しい輝く未来は
あなたの声をいつでも待っている・・・
どんなに遠く離れたとしても
わたしの心はいつもあなたを思っているから
I just wanna see you
信じて欲しい一人じゃないから
あるがままの自分に還って おやすみ

Одно Маленькое Желание

Если ты волнуешься, прошу, перестань.
В ночи, когда воспоминания переполняют,
Измученное тело расслабь,
Тихо просто закрой глаза...
Слезы, что льются – знак того, что любима,
Пусть же исполнится сейчас мое маленькое желание...
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мое сердце всегда думает о тебе,
I just wanna see you
Верь мне, ты не один.
Вернись к себе настоящему. Спокойной ночи.
Чем терять себя ради жизни,
Лучше цени то счастье, что есть сейчас...
Слезы, что льются – знак твоей доброты,
Буду молиться, чтобы ты улыбался...
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мое сердце всегда чувствует тебя,
I just wanna feel you
Верь мне, светлое будущее
Всегда ждет твоего голоса...
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мое сердце всегда думает о тебе,
I just wanna see you
Верь мне, ты не один.
Вернись к себе настоящему. Спокойной ночи.